ஆதியாகமம் 10:29 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 10:29
ஓப்பீரையும், ஆவிலாவையும், யோபாபையும் பெற்றான்; இவர்கள் அனைவரும் யொக்தானுடைய குமாரர்.

Tamil Indian Revised Version
ஓப்பீரையும், ஆவிலாவையும், யோபாபையும் பெற்றெடுத்தான்; இவர்கள் அனைவரும் யொக்தானுடைய மகன்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஒப்பீர், ஆவிலா, யோபா ஆகியோரை யொக்தான் பிள்ளைகளாகப் பெற்றான்.

திருவிவிலியம்
ஓபீர், அவிலா, யோபாபு.

⇦ Genesis 10:28 Genesis 10 Genesis 10:30 ⇨

King James Version (KJV)
And Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.

American Standard Version (ASV)
and Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.

Bible in Basic English (BBE)
And Ophir and Havilah and Jobab; all these were the sons of Joktan.

Darby English Bible (DBY)
and Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were sons of Joktan.

Webster’s Bible (WBT)
And Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.

World English Bible (WEB)
Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Ophir, and Havilah, and Jobab; all these `are’ sons of Joktan;

ஆதியாகமம் Genesis 10:29
ஓப்பீரையும், ஆவிலாவையும், யோபாபையும் பெற்றான்; இவர்கள் அனைவரும் யொக்தானுடைய குமாரர்.
And Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.

And Ophir,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
and Havilah,	אוֹפִ֥ר	ʾôpir	oh-FEER
and Jobab:	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
all	חֲוִילָ֖ה	ḥăwîlâ	huh-vee-LA
these	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
were the sons	יוֹבָ֑ב	yôbāb	yoh-VAHV
of Joktan.	כָּל	kāl	kahl
	אֵ֖לֶּה	ʾēlle	A-leh
	בְּנֵ֥י	bĕnê	beh-NAY
	יָקְטָֽן׃	yoqṭān	yoke-TAHN

Tamil Easy Reading Version
ஒப்பீர், ஆவிலா, யோபா ஆகியோரை யொக்தான் பிள்ளைகளாகப் பெற்றான்.

திருவிவிலியம்
ஓபீர், அவிலா, யோபாபு.

⇦ Genesis 10:28 Genesis 10 Genesis 10:30 ⇨

King James Version (KJV)
And Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.

American Standard Version (ASV)
and Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.

Bible in Basic English (BBE)
And Ophir and Havilah and Jobab; all these were the sons of Joktan.

Darby English Bible (DBY)
and Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were sons of Joktan.

Webster’s Bible (WBT)
And Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.

World English Bible (WEB)
Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Ophir, and Havilah, and Jobab; all these `are’ sons of Joktan;

And Ophir,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
and Havilah,	אוֹפִ֥ר	ʾôpir	oh-FEER
and Jobab:	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
all	חֲוִילָ֖ה	ḥăwîlâ	huh-vee-LA
these	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
were the sons	יוֹבָ֑ב	yôbāb	yoh-VAHV
of Joktan.	כָּל	kāl	kahl
	אֵ֖לֶּה	ʾēlle	A-leh
	בְּנֵ֥י	bĕnê	beh-NAY
	יָקְטָֽן׃	yoqṭān	yoke-TAHN

Tags ஓப்பீரையும் ஆவிலாவையும் யோபாபையும் பெற்றான் இவர்கள் அனைவரும் யொக்தானுடைய குமாரர்

ஆதியாகமம் 10:29 Concordance ஆதியாகமம் 10:29 Interlinear ஆதியாகமம் 10:29 Image

இணை வசனம்

அவர்கள் ஓப்பீருக்குப்போய், அவ்விடத்திலிருந்து நானூற்று இருபது தாலந்து பொன்னை ராஜாவாகிய சாலொமோனிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள்.

முதலாம் ஆற்றுக்குப் பைசோன் என்று பேர், அது ஆவிலா தேசம் முழுவதையும் சுற்றி ஓடும்; அவ்விடத்திலே பொன் விளையும்.

அவர்கள் ஆவிலா துவக்கி எகிப்துக்கு எதிராக அசீரியாவுக்குப் போகிற வழியிலிருக்கும் சூர்மட்டும் வாசம்பண்ணினார்கள். இது அவன் சகோதரர் எல்லாருக்கும் முன்பாக அவன் குடியேறின பூமி.

அப்பொழுது சவுல்: ஆவிலா துவக்கி எகிப்திற்கு எதிரேயிருக்கிற சூருக்குப்போகும் எல்லைமட்டும் இருந்த அமலேக்கியரை மடங்கடித்து,

பொன்னுக்காக ஓப்பீருக்குப் போகும்படி, யோசபாத் தர்ஷீஸ் கப்பல்களைச் செய்தான்; ஆனால் அவைகள் போகவில்லை; அவைகள் எசியோன்கேபேரிலே உடைந்துபோயின.

இஸ்மெராயி, இஸ்லியா, யோபாப் என்பவர்கள் எல்பாலின் குமாரர்.

ஆசாரியர்களில் யெதாயா, யோயாரிப், யாகின்.

அவர்கள் சகோதரரும், தங்கள் பிதாக்களின் வம்சத்தலைவரான ஆயிரத்துஎழுநூற்று அறுபதுபேர் தேவாலயத்துக்கடுத்த பணிவிடைக்குத் திறமையுள்ளவர்களாயிருந்தார்கள்.

அப்பொழுது தூளைப்போல் பொன்னையும், ஆற்றுக் கற்களைப்போல் ஓப்பீரின் தங்கத்தையும் சேர்த்துவைப்பீர்.

ஓப்பீரின் தங்கமும், விலையேறப்பெற்ற கோமேதகமும் இந்திர நீலக்கல்லும் அதற்கு ஈடல்ல.

உமது நாயகிகளுக்குள்ளே அரசரின் குமாரத்திகளுண்டு ராஜஸ்திரீ ஓப்பீரின் தங்கம் அணிந்தவளாய் உமது வலதுபாரிசத்தில் நிற்கிறாள்.

புருஷனைப் பசும்பொன்னிலும், மனுஷனை ஓப்பீரின் தங்கத்திலும் அபூருவமாக்குவேன்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்