ஆதியாகமம் 10:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 10:7
கூஷுடைய குமாரர், சேபா, ஆவிலா, சப்தா, ராமா, சப்திகா என்பவர்கள், ராமாவின் குமாரர், சேபா, திதான் என்பவர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
கூஷூடைய மகன்கள் சேபா, ஆவிலா, சப்தா, ராமா, சப்திகா என்பவர்கள். ராமாவின் மகன்கள் சேபா, திதான் என்பவர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சேபா, ஆவிலா, சப்தா, ராமா, சப்திகா, ஆகியோர் கூஷின் பிள்ளைகள். சேபா, திதான் ஆகியோர் ராமாவின் பிள்ளைகள்.

திருவிவிலியம்
கூசின் புதல்வர்; செபா, அவிலா, சப்தா, இராமா, சப்தக்கா. இராமாவின் புதல்வர்; சேபா, தெதான்.

⇦ Genesis 10:6 Genesis 10 Genesis 10:8 ⇨

King James Version (KJV)
And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtechah: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.

American Standard Version (ASV)
And the sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabteca; and the sons of Raamah: Sheba, and Dedan.

Bible in Basic English (BBE)
And the sons of Cush: Seba and Havilah and Sabtah and Raamah and Sabteca; and the sons of Raamah: Sheba and Dedan.

Darby English Bible (DBY)
And the sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan.

Webster’s Bible (WBT)
And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtecha; and the sons of Raamah, Sheba, and Dedan.

World English Bible (WEB)
The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan.

Young’s Literal Translation (YLT)
And sons of Cush `are’ Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtechah; and sons of Raamah `are’ Sheba and Dedan.

ஆதியாகமம் Genesis 10:7
கூஷுடைய குமாரர், சேபா, ஆவிலா, சப்தா, ராமா, சப்திகா என்பவர்கள், ராமாவின் குமாரர், சேபா, திதான் என்பவர்கள்.
And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtechah: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.

And the sons	וּבְנֵ֣י	ûbĕnê	oo-veh-NAY
of Cush;	כ֔וּשׁ	kûš	hoosh
Seba,	סְבָא֙	sĕbāʾ	seh-VA
and Havilah,	וַֽחֲוִילָ֔ה	waḥăwîlâ	va-huh-vee-LA
and Sabtah,	וְסַבְתָּ֥ה	wĕsabtâ	veh-sahv-TA
Raamah, and	וְרַעְמָ֖ה	wĕraʿmâ	veh-ra-MA
and Sabtecha:	וְסַבְתְּכָ֑א	wĕsabtĕkāʾ	veh-sahv-teh-HA
sons the and	וּבְנֵ֥י	ûbĕnê	oo-veh-NAY
of Raamah;	רַעְמָ֖ה	raʿmâ	ra-MA
Sheba,	שְׁבָ֥א	šĕbāʾ	sheh-VA
and Dedan.	וּדְדָֽן׃	ûdĕdān	oo-deh-DAHN