ஆதியாகமம் 11:23 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 11:23
நாகோரைப் பெற்றபின் செரூகு இருநூறு வருஷம் உயிரோடிருந்து, குமாரரையும் குமாரத்திகளையும் பெற்றான்.

Tamil Indian Revised Version
நாகோரைப் பெற்றபின் செரூகு இருநூறு வருடங்கள் உயிரோடிருந்து மகன்களையும் மகள்களையும் பெற்றெடுத்தான்.

Tamil Easy Reading Version
நாகோர் பிறந்தபின் செரூகு 200 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தான். அப்போது அவனுக்கு வேறு மகன்களும் மகள்களும் பிறந்தனர்.

திருவிவிலியம்
நாகோர் பிறந்தபின் செரூகு இருநூறு ஆண்டுகள் வாழ்ந்தான். அப்பொழுது செரூகுக்குப் புதல்வரும் புதல்வியரும் பிறந்தனர்.⒫

⇦ Genesis 11:22 Genesis 11 Genesis 11:24 ⇨

King James Version (KJV)
And Serug lived after he begat Nahor two hundred years, and begat sons and daughters.

American Standard Version (ASV)
and Serug lived after he begat Nahor two hundred years, and begat sons and daughters.

Bible in Basic English (BBE)
And after the birth of Nahor, Serug went on living for two hundred years, and had sons and daughters:

Darby English Bible (DBY)
And Serug lived after he had begotten Nahor two hundred years, and begot sons and daughters.

Webster’s Bible (WBT)
And Serug lived after he begat Nahor two hundred years, and begat sons and daughters.

World English Bible (WEB)
Serug lived after he became the father of Nahor two hundred years, and became the father of sons and daughters.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Serug liveth after his begetting Nahor two hundred years, and begetteth sons and daughters.

ஆதியாகமம் Genesis 11:23
நாகோரைப் பெற்றபின் செரூகு இருநூறு வருஷம் உயிரோடிருந்து, குமாரரையும் குமாரத்திகளையும் பெற்றான்.
And Serug lived after he begat Nahor two hundred years, and begat sons and daughters.

And Serug	וַיְחִ֣י	wayḥî	vai-HEE
lived	שְׂר֗וּג	śĕrûg	seh-ROOɡ
after	אַֽחֲרֵ֛י	ʾaḥărê	ah-huh-RAY
he begat	הֽוֹלִיד֥וֹ	hôlîdô	hoh-lee-DOH
	אֶת	ʾet	et
Nahor	נָח֖וֹר	nāḥôr	na-HORE
hundred two	מָאתַ֣יִם	māʾtayim	ma-TA-yeem
years,	שָׁנָ֑ה	šānâ	sha-NA
and begat	וַיּ֥וֹלֶד	wayyôled	VA-yoh-led
sons	בָּנִ֖ים	bānîm	ba-NEEM
and daughters.	וּבָנֽוֹת׃	ûbānôt	oo-va-NOTE