ஆதியாகமம் 11:27
தேராகுடைய வம்சவரலாறு: தேராகு ஆபிராம், நாகோர், ஆரான் என்பவர்களைப் பெற்றான்; ஆரான் லோத்தைப் பெற்றான்.
Tamil Indian Revised Version
தேராகுடைய வம்சவரலாறு: தேராகு ஆபிராம், நாகோர், ஆரான் என்பவர்களைப் பெற்றெடுத்தான்; ஆரான் லோத்தைப் பெற்றெடுத்தான்.
Tamil Easy Reading Version
இது தேராகு குடும்பத்தின் வரலாறு ஆகும். தேராகு என்பவன் ஆபிராம், நாகோர், ஆரான் ஆகியோரின் தந்தையானவன். ஆரான் லோத்தின் தந்தையானவன்.
திருவிவிலியம்
தெராகின் தலைமுறைகள் இவையே; தெராகிற்கு ஆபிராம், நாகோர், ஆரான் ஆகியோர் பிறந்தனர். ஆரானுக்கு லோத்து பிறந்தான்.
Title
தேராகு குடும்பத்தின் வரலாறு
Other Title
தெராகின் வழிமரபினர்
King James Version (KJV)
Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot.
American Standard Version (ASV)
Now these are the generations of Terah. Terah begat Abram, Nahor, and Haran. And Haran begat Lot.
Bible in Basic English (BBE)
These are the generations of Terah: Terah was the father of Abram, Nahor, and Haran; and Haran was the father of Lot.
Darby English Bible (DBY)
And these are the generations of Terah: Terah begot Abram, Nahor, and Haran; and Haran begot Lot.
Webster’s Bible (WBT)
Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran: and Haran begat Lot.
World English Bible (WEB)
Now this is the history of the generations of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. Haran became the father of Lot.
Young’s Literal Translation (YLT)
And these `are’ births of Terah: Terah hath begotten Abram, Nahor, and Haran; and Haran hath begotten Lot;
ஆதியாகமம் Genesis 11:27
தேராகுடைய வம்சவரலாறு: தேராகு ஆபிராம், நாகோர், ஆரான் என்பவர்களைப் பெற்றான்; ஆரான் லோத்தைப் பெற்றான்.
Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot.
| Now these | וְאֵ֙לֶּה֙ | wĕʾēlleh | veh-A-LEH |
| are the generations | תּֽוֹלְדֹ֣ת | tôlĕdōt | toh-leh-DOTE |
| Terah: of | תֶּ֔רַח | teraḥ | TEH-rahk |
| Terah | תֶּ֚רַח | teraḥ | TEH-rahk |
| begat | הוֹלִ֣יד | hôlîd | hoh-LEED |
| אֶת | ʾet | et | |
| Abram, | אַבְרָ֔ם | ʾabrām | av-RAHM |
| אֶת | ʾet | et | |
| Nahor, | נָח֖וֹר | nāḥôr | na-HORE |
| and Haran; | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and Haran | הָרָ֑ן | hārān | ha-RAHN |
| begat | וְהָרָ֖ן | wĕhārān | veh-ha-RAHN |
| הוֹלִ֥יד | hôlîd | hoh-LEED | |
| Lot. | אֶת | ʾet | et |
| לֽוֹט׃ | lôṭ | lote |
Tags தேராகுடைய வம்சவரலாறு தேராகு ஆபிராம் நாகோர் ஆரான் என்பவர்களைப் பெற்றான் ஆரான் லோத்தைப் பெற்றான்
ஆதியாகமம் 11:27 Concordance ஆதியாகமம் 11:27 Interlinear ஆதியாகமம் 11:27 Image