ஆதியாகமம் 11:5 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 11:5
மனுபுத்திரர் கட்டுகிற நகரத்தையும் கோபுரத்தையும் பார்க்கிதற்குக் கர்த்தர் இறங்கினார்.

Tamil Indian Revised Version
மனிதர்கள் கட்டுகிற நகரத்தையும் கோபுரத்தையும் பார்க்கிறதற்குக் கர்த்தர் இறங்கினார்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் பூமிக்கு இறங்கி வந்து அவர்கள் நகரத்தையும் கோபுரத்தையும் கட்டுவதைப் பார்வையிட்டார்.

திருவிவிலியம்
மானிடர் கட்டிக்கொண்டிருந்த நகரையும் கோபுரத்தையும் காண்பதற்கு ஆண்டவர் கீழே இறங்கி வந்தார்.

⇦ Genesis 11:4 Genesis 11 Genesis 11:6 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah came down to see the city and the tower, which the children of men builded.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord came down to see the town and the tower which the children of men were building.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah came down to see the city and the tower which the children of men built.

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men were building.

World English Bible (WEB)
Yahweh came down to see the city and the tower, which the children of men built.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah cometh down to see the city and the tower which the sons of men have builded;

ஆதியாகமம் Genesis 11:5
மனுபுத்திரர் கட்டுகிற நகரத்தையும் கோபுரத்தையும் பார்க்கிதற்குக் கர்த்தர் இறங்கினார்.
And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.

And the Lord	וַיֵּ֣רֶד	wayyēred	va-YAY-red
came down	יְהוָ֔ה	yĕhwâ	yeh-VA
to see	לִרְאֹ֥ת	lirʾōt	leer-OTE
	אֶת	ʾet	et
city the	הָעִ֖יר	hāʿîr	ha-EER
and the tower,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
which	הַמִּגְדָּ֑ל	hammigdāl	ha-meeɡ-DAHL
children the	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
of men	בָּנ֖וּ	bānû	ba-NOO
builded.	בְּנֵ֥י	bĕnê	beh-NAY
	הָֽאָדָֽם׃	hāʾādām	HA-ah-DAHM