ஆதியாகமம் 12:18

King James Version (KJV)
And Pharaoh called Abram and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?

American Standard Version (ASV)
And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?

Bible in Basic English (BBE)
Then Pharaoh sent for Abram, and said, What have you done to me? why did you not say that she was your wife?

Darby English Bible (DBY)
And Pharaoh called Abram, and said, What is this thou hast done to me? Why didst thou not tell me that she was thy wife?

Webster’s Bible (WBT)
And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done to me? why didst thou not tell me that she is thy wife?

World English Bible (WEB)
Pharaoh called Abram, and said, “What is this that you have done to me? Why didn’t you tell me that she was your wife?

Young’s Literal Translation (YLT)
And Pharaoh calleth for Abram, and saith, `What `is’ this thou hast done to me? why hast thou not declared to me that she `is’ thy wife?

ஆதியாகமம் Genesis 12:18
அப்பொழுது பார்வோன் ஆபிராமை அழைத்து: நீ எனக்கு ஏன் இப்படிச் செய்தாய்? இவள் உன் மனைவி என்று நீ எனக்கு அறிவியாமற் போனதென்ன?
And Pharaoh called Abram and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?

King James Version (KJV)
And Pharaoh called Abram and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?

American Standard Version (ASV)
And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?

Bible in Basic English (BBE)
Then Pharaoh sent for Abram, and said, What have you done to me? why did you not say that she was your wife?

Darby English Bible (DBY)
And Pharaoh called Abram, and said, What is this thou hast done to me? Why didst thou not tell me that she was thy wife?

Webster’s Bible (WBT)
And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done to me? why didst thou not tell me that she is thy wife?

World English Bible (WEB)
Pharaoh called Abram, and said, “What is this that you have done to me? Why didn’t you tell me that she was your wife?

Young’s Literal Translation (YLT)
And Pharaoh calleth for Abram, and saith, `What `is’ this thou hast done to me? why hast thou not declared to me that she `is’ thy wife?

King James Version (KJV)
And Pharaoh called Abram and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?

American Standard Version (ASV)
And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?

Bible in Basic English (BBE)
Then Pharaoh sent for Abram, and said, What have you done to me? why did you not say that she was your wife?

Darby English Bible (DBY)
And Pharaoh called Abram, and said, What is this thou hast done to me? Why didst thou not tell me that she was thy wife?

Webster’s Bible (WBT)
And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done to me? why didst thou not tell me that she is thy wife?

World English Bible (WEB)
Pharaoh called Abram, and said, “What is this that you have done to me? Why didn’t you tell me that she was your wife?

Young’s Literal Translation (YLT)
And Pharaoh calleth for Abram, and saith, `What `is’ this thou hast done to me? why hast thou not declared to me that she `is’ thy wife?

ஆதியாகமம் Genesis 12:18
அப்பொழுது பார்வோன் ஆபிராமை அழைத்து: நீ எனக்கு ஏன் இப்படிச் செய்தாய்? இவள் உன் மனைவி என்று நீ எனக்கு அறிவியாமற் போனதென்ன?
And Pharaoh called Abram and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?