ஆதியாகமம் 13:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 13:2
ஆபிராம் மிருகஜீவன்களும் வெள்ளியும் பொன்னுமான ஆஸ்திகளையுடைய சீமானாயிருந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
ஆபிராம் மிருகஜீவன்களும் வெள்ளியும் பொன்னுமான சொத்துக்களையுடைய செல்வந்தனாக இருந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆபிராம் மிகவும் செல் வந்தனாக இருந்தான். அவனிடம் ஏராளமான மிருகங்களும் தங்கமும் வெள்ளியும் இருந்தன.

திருவிவிலியம்
அப்பொழுது ஆபிராம் கால்நடைகளும் வெள்ளியும் தங்கமும் கொண்ட பெரிய செல்வராக இருந்தார்.

⇦ Genesis 13:1 Genesis 13 Genesis 13:3 ⇨

King James Version (KJV)
And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.

American Standard Version (ASV)
And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.

Bible in Basic English (BBE)
Now Abram had great wealth of cattle and silver and gold.

Darby English Bible (DBY)
And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.

Webster’s Bible (WBT)
And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.

World English Bible (WEB)
Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Abram `is’ exceedingly wealthy in cattle, in silver, and in gold.

ஆதியாகமம் Genesis 13:2
ஆபிராம் மிருகஜீவன்களும் வெள்ளியும் பொன்னுமான ஆஸ்திகளையுடைய சீமானாயிருந்தான்.
And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.

And Abram	וְאַבְרָ֖ם	wĕʾabrām	veh-av-RAHM
was very	כָּבֵ֣ד	kābēd	ka-VADE
rich	מְאֹ֑ד	mĕʾōd	meh-ODE
cattle, in	בַּמִּקְנֶ֕ה	bammiqne	ba-meek-NEH
in silver,	בַּכֶּ֖סֶף	bakkesep	ba-KEH-sef
and in gold.	וּבַזָּהָֽב׃	ûbazzāhāb	oo-va-za-HAHV

⇦ Genesis 13:1 Genesis 13 Genesis 13:3 ⇨

King James Version (KJV)
And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.

American Standard Version (ASV)
And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.

Bible in Basic English (BBE)
Now Abram had great wealth of cattle and silver and gold.

Darby English Bible (DBY)
And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.

Webster’s Bible (WBT)
And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.

World English Bible (WEB)
Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Abram `is’ exceedingly wealthy in cattle, in silver, and in gold.

And Abram	וְאַבְרָ֖ם	wĕʾabrām	veh-av-RAHM
was very	כָּבֵ֣ד	kābēd	ka-VADE
rich	מְאֹ֑ד	mĕʾōd	meh-ODE
cattle, in	בַּמִּקְנֶ֕ה	bammiqne	ba-meek-NEH
in silver,	בַּכֶּ֖סֶף	bakkesep	ba-KEH-sef
and in gold.	וּבַזָּהָֽב׃	ûbazzāhāb	oo-va-za-HAHV

Tags ஆபிராம் மிருகஜீவன்களும் வெள்ளியும் பொன்னுமான ஆஸ்திகளையுடைய சீமானாயிருந்தான்

ஆதியாகமம் 13:2 Concordance ஆதியாகமம் 13:2 Interlinear ஆதியாகமம் 13:2 Image

இணை வசனம்

கர்த்தர் என் எஜமானை மிகவும் ஆசீர்வதித்திருக்கிறார், அவர் சீமானாயிருக்கிறார்; கர்த்தர் அவருக்கு ஆடுமாடுகளையும், வெள்ளியையும், பொன்னையும், வேலைக்காரரையும், வேலைக்காரிகளையும், ஒட்டகங்களையும், கழுதைகளையும் கொடுத்திருக்கிறார்.

அல்லேலுூயா, கர்த்தருக்குப் பயந்து, அவருடைய கட்டளைகளில் மிகவும் பிரியமாயிருக்கிற மனுஷன் பாக்கியவான்.

கர்த்தரின் ஆசீர்வாதமே ஐசுவரியத்தைத் தரும்; அதனோடே அவர் வேதனையைக் கூட்டார்.

ஈசாக்கு அந்தத் தேசத்தில் விதை விதைத்தான்; கர்த்தர் அவனை ஆசீர்வதித்ததினால் அந்த வருஷத்தில் நூறுமடங்கு பலன் அடைந்தான்;

உன் தேவனாகிய கர்த்தரை நினைப்பாயாக; அவரே உன் பிதாக்களுக்கு ஆணையிட்டுக்கொடுத்த தம்முடைய உடன்படிக்கையை உறுதிப்படுத்தும்படி, இந்நாளில் உனக்கு உண்டாயிருக்கிறதுபோல, ஐசுவரியத்தைச் சம்பாதிக்கிறதற்கான பெலனை உனக்குக் கொடுக்கிறவர்.

கர்த்தர் தரித்திரம் அடையச்செய்கிறவரும், ஐசுவரியம் அடையப்பண்ணுகிறவருமாயிருக்கிறார்; அவர் தாழ்த்துகிறவரும், உயர்த்துகிறவருமானவர்.

அவனுக்கு ஏழாயிரம் ஆடுகளும், மூவாயிரம் ஒட்டகங்களும், ஐந்நூறு ஏர்மாடுகளும், ஐந்நூறு கழுதைகளுமாகிய மிருகஜீவன்கள் இருந்ததுமன்றி, திரளான பணிவிடைக்காரருமிருந்தார்கள்; அதினால் அந்த மனுஷன் கிழக்கத்திப் புத்திரர் எல்லாரிலும் பெரியவனாயிருந்தான்.

நீர் அவனையும் அவன் வீட்டையும் அவனுக்கு உண்டான எல்லாவற்றையும் சுற்றி வேலியடைக்கவில்லையோ? அவன் கைகளின் கிரியையை ஆசீர்வதித்தீர்; அவனுடைய சம்பத்து தேசத்தில் பெருகிற்று.

நீர் அவரோடே பழகி சமாதானமாயிரும்; அதினால் உமக்கு நன்மை வரும்.

உன் பொருளாலும், உன் எல்லா விளைவின் முதற்பலனாலும் கர்த்தரைக் கனம்பண்ணு.

முதலாவது தேவனுடைய ராஜ்யத்தையும் அவருடைய நீதியையும் தேடுங்கள்; அப்பொழுது இவைகளெல்லாம் உங்களுக்குக் கூடக் கொடுக்கப்படும்.

சரீர முயற்சி அற்ப பிரயோஜனமுள்ளது; தேவபக்தியானது இந்த ஜீவனுக்கும் இதற்குப் பின்வரும் ஜீவனுக்கும் வாக்குத்தத்தமுள்ளதாகையால் எல்லாவற்றிலும் பிரயோஜனமுள்ளது.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்