ஆதியாகமம் 15:21 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 15:21
எமோரியரும், கானானியரும், கிர்காசியரும், எபூசியரும் என்பவர்கள் இருக்கிறதுமான இந்தத் தேசத்தை உன் சந்ததிக்குக் கொடுத்தேன் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
எமோரியரும், கானானியரும், கிர்காசியரும், எபூசியரும் என்பவர்கள் இருக்கிறதுமான இந்த தேசத்தை உன்னுடைய சந்ததிக்குக் கொடுத்தேன் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
எமோரியர், கானானியர், கிர்காசியர் மற்றும் எபூசியருக்குச் சொந்தமானதாகும்” என்றார்.

திருவிவிலியம்
எமோரியர், கானானியர், கிர்காசியர், எபூசியர் ஆகியோர் வாழும் இந்நாட்டை உன் வழிமரபினர்க்கு வழங்குவேன்” என்றார்.

⇦ Genesis 15:20 Genesis 15

King James Version (KJV)
And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.

American Standard Version (ASV)
and the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.

Bible in Basic English (BBE)
And the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.

Darby English Bible (DBY)
and the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.

Webster’s Bible (WBT)
And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.

World English Bible (WEB)
the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.’

ஆதியாகமம் Genesis 15:21
எமோரியரும், கானானியரும், கிர்காசியரும், எபூசியரும் என்பவர்கள் இருக்கிறதுமான இந்தத் தேசத்தை உன் சந்ததிக்குக் கொடுத்தேன் என்றார்.
And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.

And the Amorites,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
and the Canaanites,	הָֽאֱמֹרִי֙	hāʾĕmōriy	ha-ay-moh-REE
Girgashites, the and	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
and the Jebusites.	הַֽכְּנַעֲנִ֔י	hakkĕnaʿănî	ha-keh-na-uh-NEE
	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	הַגִּרְגָּשִׁ֖י	haggirgāšî	ha-ɡeer-ɡa-SHEE
	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	הַיְבוּסִֽי׃	haybûsî	hai-voo-SEE