ஆதியாகமம் 19:26 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 19:26
அவன் மனைவியோ பின்னிட்டுப் பார்த்து, உப்புத்தூண் ஆனாள்.

Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய மனைவியோ திரும்பிப்பார்த்து, உப்புத்தூண் ஆனாள்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் ஓடிப்போகும்போது லோத்தின் மனைவி திரும்பிப் பார்த்தாள். அதனால் அவள் உப்புத்தூண் ஆனாள்.

திருவிவிலியம்
அப்பொழுது லோத்தின் மனைவி திரும்பிப் பார்த்தாள். உடனே உப்புத்தூணாக மாறினாள்.⒫

⇦ Genesis 19:25 Genesis 19 Genesis 19:27 ⇨

King James Version (KJV)
But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

American Standard Version (ASV)
But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

Bible in Basic English (BBE)
But Lot’s wife, looking back, became a pillar of salt.

Darby English Bible (DBY)
And his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

Webster’s Bible (WBT)
But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

World English Bible (WEB)
But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

Young’s Literal Translation (YLT)
And his wife looketh expectingly from behind him, and she is — a pillar of salt!

ஆதியாகமம் Genesis 19:26
அவன் மனைவியோ பின்னிட்டுப் பார்த்து, உப்புத்தூண் ஆனாள்.
But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

But his wife	וַתַּבֵּ֥ט	wattabbēṭ	va-ta-BATE
looked back	אִשְׁתּ֖וֹ	ʾištô	eesh-TOH
from behind	מֵאַֽחֲרָ֑יו	mēʾaḥărāyw	may-ah-huh-RAV
became she and him,	וַתְּהִ֖י	wattĕhî	va-teh-HEE
a pillar	נְצִ֥יב	nĕṣîb	neh-TSEEV
of salt.	מֶֽלַח׃	melaḥ	MEH-lahk