ஆதியாகமம் 19:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 19:6
அப்பொழுது லோத்து வாசலுக்கு வெளியே வந்து, தனக்குப் பின்னாலே கதவைப் பூட்டி, அவர்களிடத்தில் போய்:

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது லோத்து வாசலுக்கு வெளியே வந்து, தனக்குப் பின்னாலே கதவைப் பூட்டி, அவர்களிடம் போய்:

Tamil Easy Reading Version
லோத்து வெளியே வந்து வீட்டின் கதவை அடைத்துக்கொண்டான்.

திருவிவிலியம்
லோத்து வீட்டிற்கு வெளியே வந்து, தனக்குப் பின் கதவை மூடிக்கொண்டு,

⇦ Genesis 19:5 Genesis 19 Genesis 19:7 ⇨

King James Version (KJV)
And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him,

American Standard Version (ASV)
And Lot went out unto them to the door, and shut the door after him.

Bible in Basic English (BBE)
And Lot went out to them in the doorway, shutting the door after him.

Darby English Bible (DBY)
And Lot went out to them to the entrance, and shut the door after him,

Webster’s Bible (WBT)
And Lot went out at the door to them, and shut the door after him,

World English Bible (WEB)
Lot went out to them to the door, and shut the door after him.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Lot goeth out unto them, to the opening, and the door hath shut behind him,

ஆதியாகமம் Genesis 19:6
அப்பொழுது லோத்து வாசலுக்கு வெளியே வந்து, தனக்குப் பின்னாலே கதவைப் பூட்டி, அவர்களிடத்தில் போய்:
And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him,

And Lot	וַיֵּצֵ֧א	wayyēṣēʾ	va-yay-TSAY
went out	אֲלֵהֶ֛ם	ʾălēhem	uh-lay-HEM
at the door	ל֖וֹט	lôṭ	lote
unto	הַפֶּ֑תְחָה	happetḥâ	ha-PET-ha
them, and shut	וְהַדֶּ֖לֶת	wĕhaddelet	veh-ha-DEH-let
the door	סָגַ֥ר	sāgar	sa-ɡAHR
after	אַֽחֲרָֽיו׃	ʾaḥărāyw	AH-huh-RAIV