ஆதியாகமம் 22:21 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 22:21
அவர்கள் யாரென்றால், முதற்பேறான ஊத்ஸ், அவன் தம்பியாகிய பூஸ், ஆராமுக்குத் தகப்பனாகிய கேமுவேல்,

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் யாரென்றால், முதற்பிறந்தவனான ஊத்ஸ், அவனுடைய தம்பியாகிய பூஸ், ஆராமுக்குத் தகப்பனாகிய கேமுவேல்,

Tamil Easy Reading Version
முதல் மகனின் பெயர் ஊத்ஸ். இரண்டாவது மகனின் பெயர் பூஸ். மூன்றாவது மகனின் பெயர் கேமுவேல். இவன் ஆராமின் தந்தை.

திருவிவிலியம்
மூத்த மகன் ஊசு, அவன் தம்பி பூசு, ஆராமின் தந்தையான கெமுவேல்,

⇦ Genesis 22:20 Genesis 22 Genesis 22:22 ⇨

King James Version (KJV)
Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,

American Standard Version (ASV)
Uz his first-born, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram.

Bible in Basic English (BBE)
Uz the oldest, and Buz his brother, and Kemuel, the father of Aram,

Darby English Bible (DBY)
Uz his first-born, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,

Webster’s Bible (WBT)
Huz his first-born, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,

World English Bible (WEB)
Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,

Young’s Literal Translation (YLT)
Huz his first-born, and Buz his brother; and Kemuel father of Aram,

ஆதியாகமம் Genesis 22:21
அவர்கள் யாரென்றால், முதற்பேறான ஊத்ஸ், அவன் தம்பியாகிய பூஸ், ஆராமுக்குத் தகப்பனாகிய கேமுவேல்,
Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,

	אֶת	ʾet	et
Huz	ע֥וּץ	ʿûṣ	oots
his firstborn,	בְּכֹר֖וֹ	bĕkōrô	beh-hoh-ROH
and Buz	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
brother, his	בּ֣וּז	bûz	booz
and Kemuel	אָחִ֑יו	ʾāḥîw	ah-HEEOO
the father	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
of Aram,	קְמוּאֵ֖ל	qĕmûʾēl	keh-moo-ALE
	אֲבִ֥י	ʾăbî	uh-VEE
	אֲרָֽם׃	ʾărām	uh-RAHM