ஆதியாகமம் 22:22 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 22:22
கேசேத், ஆசோ, பில்தாஸ், இத்லாப், பெத்துவேல் என்பவர்கள்; பெத்துவேல் ரெபெக்காளைப் பெற்றான் என்று அறிவித்தான்.

Tamil Indian Revised Version
கேசேத், ஆசோ, பில்தாஸ், இத்லாப், பெத்துவேல் என்பவர்கள்; பெத்துவேல் ரெபெக்காளைப் பெற்றெடுத்தான் என்று அறிவித்தான்.

Tamil Easy Reading Version
மேலும் கேசேத், ஆசோ, பில்தாஸ், இத்லாப், பெத்துவேல் என்பவர்களும் உள்ளனர். பெத்துவேல் ரெபெக்காளைப் பெற்றான்” என்று கூறப்பட்டிருந்தது.

திருவிவிலியம்
கெசேது, அசோ, பில்தாசு, இதிலாபு, பெத்துவேல்.

⇦ Genesis 22:21 Genesis 22 Genesis 22:23 ⇨

King James Version (KJV)
And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.

American Standard Version (ASV)
And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.

Bible in Basic English (BBE)
And Chesed and Hazo and Pildash and Jidlaph and Bethuel.

Darby English Bible (DBY)
and Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.

Webster’s Bible (WBT)
And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.

World English Bible (WEB)
Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel;

ஆதியாகமம் Genesis 22:22
கேசேத், ஆசோ, பில்தாஸ், இத்லாப், பெத்துவேல் என்பவர்கள்; பெத்துவேல் ரெபெக்காளைப் பெற்றான் என்று அறிவித்தான்.
And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.

And Chesed,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
and Hazo,	כֶּ֣שֶׂד	keśed	KEH-sed
Pildash, and	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
and Jidlaph,	חֲז֔וֹ	ḥăzô	huh-ZOH
and Bethuel.	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	פִּלְדָּ֖שׁ	pildāš	peel-DAHSH
	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	יִדְלָ֑ף	yidlāp	yeed-LAHF
	וְאֵ֖ת	wĕʾēt	veh-ATE
	בְּתוּאֵֽל׃	bĕtûʾēl	beh-too-ALE