ஆதியாகமம் 22:23 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 22:23
அந்த எட்டுப்பேரை மில்க்காள் ஆபிரகாமுடைய சகோதரனாகிய நாகோருக்குப் பெற்றாள்.

Tamil Indian Revised Version
அந்த எட்டுப்பேரை மில்க்காள் ஆபிரகாமுடைய சகோதரனாகிய நாகோருக்குப் பெற்றெடுத்தாள்.

Tamil Easy Reading Version
அந்த எட்டு பேரை மில்க்காள் ஆபிரகாமுடைய சகோதரனாகிய நாகோருக்குப் பெற்றாள். நாகோர் ஆபிரகாமின் சகோதரன்.

திருவிவிலியம்
பெத்துவேல் ரெபேக்காவின் தந்தை. இந்த எட்டுப் புதல்வர்களையும் மில்க்கா ஆபிரகாமின் சகோதரன் நாகோருக்குப் பெற்றெடுத்தாள்.

⇦ Genesis 22:22 Genesis 22 Genesis 22:24 ⇨

King James Version (KJV)
And Bethuel begat Rebekah: these eight Milcah did bear to Nahor, Abraham’s brother.

American Standard Version (ASV)
And Bethuel begat Rebekah. These eight did Milcah bear to Nahor, Abraham’s brother.

Bible in Basic English (BBE)
Bethuel was the father of Rebekah: these eight were the children of Milcah and Nahor, Abraham’s brother.

Darby English Bible (DBY)
(And Bethuel begot Rebecca.) These eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother.

Webster’s Bible (WBT)
And Bethuel begat Rebekah: these eight Milcah bore to Nahor Abraham’s brother.

World English Bible (WEB)
Bethuel became the father of Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Bethuel hath begotten Rebekah;’ these eight hath Milcah borne to Nahor, Abraham’s brother;

ஆதியாகமம் Genesis 22:23
அந்த எட்டுப்பேரை மில்க்காள் ஆபிரகாமுடைய சகோதரனாகிய நாகோருக்குப் பெற்றாள்.
And Bethuel begat Rebekah: these eight Milcah did bear to Nahor, Abraham's brother.

And Bethuel	וּבְתוּאֵ֖ל	ûbĕtûʾēl	oo-veh-too-ALE
begat	יָלַ֣ד	yālad	ya-LAHD
	אֶת	ʾet	et
Rebekah:	רִבְקָ֑ה	ribqâ	reev-KA
these	שְׁמֹנָ֥ה	šĕmōnâ	sheh-moh-NA
eight	אֵ֙לֶּה֙	ʾēlleh	A-LEH
Milcah	יָֽלְדָ֣ה	yālĕdâ	ya-leh-DA
did bear	מִלְכָּ֔ה	milkâ	meel-KA
to Nahor,	לְנָח֖וֹר	lĕnāḥôr	leh-na-HORE
Abraham's	אֲחִ֥י	ʾăḥî	uh-HEE
brother.	אַבְרָהָֽם׃	ʾabrāhām	av-ra-HAHM