ஆதியாகமம் 23:12 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 23:12
அப்பொழுது ஆபிரகாம் அத்தேசத்தாருக்கு வந்தனம் செய்து,

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது ஆபிரகாம் அந்தத் தேசத்தாருக்கு வணக்கம் சொல்லி,

Tamil Easy Reading Version
பிறகு ஆபிரகாம் ஏத்தின் ஜனங்களிடம் குனிந்து வணங்கினான்.

திருவிவிலியம்
அப்போது ஆபிரகாம் அந்நாட்டு மக்கள்முன் தாழ்ந்து வணங்கி,

King James Version (KJV)
And Abraham bowed down himself before the people of the land.

American Standard Version (ASV)
And Abraham bowed himself down before the people of the land.

Bible in Basic English (BBE)
And Abraham went down on his face before the people of the land.

Darby English Bible (DBY)
And Abraham bowed down before the people of the land;

Webster’s Bible (WBT)
And Abraham bowed himself before the people of the land.

World English Bible (WEB)
Abraham bowed himself down before the people of the land.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Abraham boweth himself before the people of the land,

ஆதியாகமம் Genesis 23:12
அப்பொழுது ஆபிரகாம் அத்தேசத்தாருக்கு வந்தனம் செய்து,
And Abraham bowed down himself before the people of the land.

Tags அப்பொழுது ஆபிரகாம் அத்தேசத்தாருக்கு வந்தனம் செய்து

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்