ஆதியாகமம் 24:23

King James Version (KJV)
And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father’s house for us to lodge in?

American Standard Version (ASV)
and said, Whose daughter art thou? Tell me, I pray thee. Is there room in thy father’s house for us to lodge in?

Bible in Basic English (BBE)
And said to her, Whose daughter are you? is there room in your father’s house for us?

Darby English Bible (DBY)
and said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee. Is there room [in] thy father’s house for us to lodge?

Webster’s Bible (WBT)
And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father’s house for us to lodge in?

World English Bible (WEB)
and said, “Whose daughter are you? Please tell me. Is there room in your father’s house for us to lodge in?”

Young’s Literal Translation (YLT)
and saith, `Whose daughter `art’ thou? declare to me, I pray thee, is the house of thy father a place for us to lodge in?’

ஆதியாகமம் Genesis 24:23
நீ யாருடைய மகள், எனக்குச் சொல்லவேண்டும்; நாங்கள் உன் தகப்பன் வீட்டில் இராத்தங்க இடம் உண்டா என்றான்.
And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father's house for us to lodge in?

King James Version (KJV)
And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father’s house for us to lodge in?

American Standard Version (ASV)
and said, Whose daughter art thou? Tell me, I pray thee. Is there room in thy father’s house for us to lodge in?

Bible in Basic English (BBE)
And said to her, Whose daughter are you? is there room in your father’s house for us?

Darby English Bible (DBY)
and said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee. Is there room [in] thy father’s house for us to lodge?

Webster’s Bible (WBT)
And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father’s house for us to lodge in?

World English Bible (WEB)
and said, “Whose daughter are you? Please tell me. Is there room in your father’s house for us to lodge in?”

Young’s Literal Translation (YLT)
and saith, `Whose daughter `art’ thou? declare to me, I pray thee, is the house of thy father a place for us to lodge in?’

King James Version (KJV)
And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father’s house for us to lodge in?

American Standard Version (ASV)
and said, Whose daughter art thou? Tell me, I pray thee. Is there room in thy father’s house for us to lodge in?

Bible in Basic English (BBE)
And said to her, Whose daughter are you? is there room in your father’s house for us?

Darby English Bible (DBY)
and said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee. Is there room [in] thy father’s house for us to lodge?

Webster’s Bible (WBT)
And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father’s house for us to lodge in?

World English Bible (WEB)
and said, “Whose daughter are you? Please tell me. Is there room in your father’s house for us to lodge in?”

Young’s Literal Translation (YLT)
and saith, `Whose daughter `art’ thou? declare to me, I pray thee, is the house of thy father a place for us to lodge in?’

ஆதியாகமம் Genesis 24:23
நீ யாருடைய மகள், எனக்குச் சொல்லவேண்டும்; நாங்கள் உன் தகப்பன் வீட்டில் இராத்தங்க இடம் உண்டா என்றான்.
And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father's house for us to lodge in?