ஆதியாகமம் 27:16 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 27:16
வெள்ளாட்டுக்குட்டிகளின் தோலை அவன் கைகளிலேயும் ரோமமில்லாத அவன் கழுத்திலேயும் போட்டு;

Tamil Indian Revised Version
வெள்ளாட்டுக்குட்டிகளின் தோலை அவனுடைய கைகளிலேயும் ரோமமில்லாத அவனுடைய கழுத்திலேயும் போட்டு;

Tamil Easy Reading Version
ஆட்டுத் தோலை யாக்கோபின் கைகளிலும் கழுத்திலும் கட்டினாள்.

திருவிவிலியம்
அவன் கைகளையும் மிருதுவான கழுத்தையும் வெள்ளாட்டுக் குட்டிகளின் தோலால் மூடினார்.

⇦ Genesis 27:15 Genesis 27 Genesis 27:17 ⇨

King James Version (KJV)
And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:

American Standard Version (ASV)
And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck.

Bible in Basic English (BBE)
And she put the skins of the young goats on his hands and on the smooth part of his neck:

Darby English Bible (DBY)
and she put the skins of the kids of the goats on his hands, and on the smooth of his neck;

Webster’s Bible (WBT)
And she put the skins of the kids of the goats on his hands, and on the smooth part of his neck:

World English Bible (WEB)
She put the skins of the kids of the goats on his hands, and on the smooth of his neck.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the skins of the kids of the goats she hath put on his hands, and on the smooth of his neck,

ஆதியாகமம் Genesis 27:16
வெள்ளாட்டுக்குட்டிகளின் தோலை அவன் கைகளிலேயும் ரோமமில்லாத அவன் கழுத்திலேயும் போட்டு;
And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:

And she put	וְאֵ֗ת	wĕʾēt	veh-ATE
the skins	עֹרֹת֙	ʿōrōt	oh-ROTE
of the kids	גְּדָיֵ֣י	gĕdāyê	ɡeh-da-YAY
goats the of	הָֽעִזִּ֔ים	hāʿizzîm	ha-ee-ZEEM
upon	הִלְבִּ֖ישָׁה	hilbîšâ	heel-BEE-sha
his hands,	עַל	ʿal	al
upon and	יָדָ֑יו	yādāyw	ya-DAV
the smooth	וְעַ֖ל	wĕʿal	veh-AL
of his neck:	חֶלְקַ֥ת	ḥelqat	hel-KAHT
	צַוָּארָֽיו׃	ṣawwāʾrāyw	tsa-wa-RAIV