ஆதியாகமம் 27:8 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 27:8
ஆகையால் என் மகனே, என் சொல்லைக் கேட்டு, நான் உனக்குக் கற்பிக்கிறபடி செய்.

Tamil Indian Revised Version
ஆகையால், என் மகனே, என் சொல்லைக் கேட்டு, நான் உனக்குச் சொல்கிறபடி செய்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே மகனே நான் சொல்வதைக் கவனித்து அதன்படி செய்.

திருவிவிலியம்
இப்பொழுது என் மகனே, நான் கட்டளையிடுவதைக் கருத்தாய்க் கேள்.

⇦ Genesis 27:7 Genesis 27 Genesis 27:9 ⇨

King James Version (KJV)
Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.

American Standard Version (ASV)
Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.

Bible in Basic English (BBE)
Now, my son, do what I say.

Darby English Bible (DBY)
And now, my son, hearken to my voice in that which I command thee.

Webster’s Bible (WBT)
Now therefore, my son, obey my voice, according to that which I command thee.

World English Bible (WEB)
Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And now, my son, hearken to my voice, to that which I am commanding thee:

ஆதியாகமம் Genesis 27:8
ஆகையால் என் மகனே, என் சொல்லைக் கேட்டு, நான் உனக்குக் கற்பிக்கிறபடி செய்.
Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.

Now	וְעַתָּ֥ה	wĕʿattâ	veh-ah-TA
therefore, my son,	בְנִ֖י	bĕnî	veh-NEE
obey	שְׁמַ֣ע	šĕmaʿ	sheh-MA
my voice	בְּקֹלִ֑י	bĕqōlî	beh-koh-LEE
which that to according	לַֽאֲשֶׁ֥ר	laʾăšer	la-uh-SHER
I	אֲנִ֖י	ʾănî	uh-NEE
command	מְצַוָּ֥ה	mĕṣawwâ	meh-tsa-WA
thee.	אֹתָֽךְ׃	ʾōtāk	oh-TAHK