ஆதியாகமம் 28:10 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 28:10
யாக்கோபு பெயெர்செபாவை விட்டுப் புறப்பட்டு ஆரானுக்குப் போகப் பிரயாணம்பண்ணி,

Tamil Indian Revised Version
யாக்கோபு பெயெர்செபாவை விட்டு ஆரானுக்குப் போகப் பயணம்செய்து,

Tamil Easy Reading Version
யாக்கோபு பெயர்செபாவை விட்டு ஆரானுக்குப் போனான்.

திருவிவிலியம்
யாக்கோபு பெயேர்செபாவிலிருந்து புறப்பட்டு, கரானை நோக்கிச் சென்றான்.

Title
பெத்தேல்-தேவனுடைய வீடு

Other Title
பெத்தேலில் யாக்கோபின் கனவு

⇦ Genesis 28:9 Genesis 28 Genesis 28:11 ⇨

King James Version (KJV)
And Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.

American Standard Version (ASV)
And Jacob went out from Beer-sheba, and went toward Haran.

Bible in Basic English (BBE)
So Jacob went out from Beer-sheba to go to Haran.

Darby English Bible (DBY)
And Jacob went out from Beer-sheba, and went towards Haran.

Webster’s Bible (WBT)
And Jacob went out from Beer-sheba, and went towards Haran.

World English Bible (WEB)
Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jacob goeth out from Beer-Sheba, and goeth toward Haran,

ஆதியாகமம் Genesis 28:10
யாக்கோபு பெயெர்செபாவை விட்டுப் புறப்பட்டு ஆரானுக்குப் போகப் பிரயாணம்பண்ணி,
And Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.

And Jacob	וַיֵּצֵ֥א	wayyēṣēʾ	va-yay-TSAY
went out	יַֽעֲקֹ֖ב	yaʿăqōb	ya-uh-KOVE
Beer-sheba, from	מִבְּאֵ֣ר	mibbĕʾēr	mee-beh-ARE
and went	שָׁ֑בַע	šābaʿ	SHA-va
toward Haran.	וַיֵּ֖לֶךְ	wayyēlek	va-YAY-lek
	חָרָֽנָה׃	ḥārānâ	ha-RA-na