ஆதியாகமம் 29:11 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 29:11
பின்பு யாக்கோபு ராகேலை முத்தஞ்செய்து, சத்தமிட்டு அழுது,

Tamil Indian Revised Version
பின்பு யாக்கோபு ராகேலை முத்தம்செய்து, சத்தமிட்டு அழுது,

Tamil Easy Reading Version
பிறகு அவன் ராகேலை முத்தமிட்டு, அழுதான்.

திருவிவிலியம்
பின் ராகேலை முத்தமிட்டுக் கதறி, ஆனந்தக் கண்ணீர் விட்டார்.

⇦ Genesis 29:10 Genesis 29 Genesis 29:12 ⇨

King James Version (KJV)
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.

American Standard Version (ASV)
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.

Bible in Basic English (BBE)
And weeping for joy, Jacob gave Rachel a kiss.

Darby English Bible (DBY)
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice and wept.

Webster’s Bible (WBT)
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.

World English Bible (WEB)
Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jacob kisseth Rachel, and lifteth up his voice, and weepeth,

ஆதியாகமம் Genesis 29:11
பின்பு யாக்கோபு ராகேலை முத்தஞ்செய்து, சத்தமிட்டு அழுது,
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.

And Jacob	וַיִּשַּׁ֥ק	wayyiššaq	va-yee-SHAHK
kissed	יַֽעֲקֹ֖ב	yaʿăqōb	ya-uh-KOVE
Rachel,	לְרָחֵ֑ל	lĕrāḥēl	leh-ra-HALE
up lifted and	וַיִּשָּׂ֥א	wayyiśśāʾ	va-yee-SA
	אֶת	ʾet	et
his voice,	קֹל֖וֹ	qōlô	koh-LOH
and wept.	וַיֵּֽבְךְּ׃	wayyēbĕk	va-YAY-vek

Tags பின்பு யாக்கோபு ராகேலை முத்தஞ்செய்து சத்தமிட்டு அழுது

ஆதியாகமம் 29:11 Concordance ஆதியாகமம் 29:11 Interlinear ஆதியாகமம் 29:11 Image

இணை வசனம்

அப்பொழுது ஏசா எதிர்கொண்டு ஓடிவந்து, அவனைத் தழுவி, அவன் கழுத்தைக் கட்டிக்கொண்டு, அவனை முத்தஞ்செய்தான்; இருவரும் அழுதார்கள்.

யோசேப்பின் உள்ளம் தன் சகோதரனுக்காகப் பொங்கினபடியால், அவன் அழுகிறதற்கு இடம் தேடி, துரிதமாய் அறைக்குள்ளே போய், அங்கே அழுதான்.

அவன் சத்தமிட்டு அழுதான்; அதை எகிப்தியர் கேட்டார்கள், பார்வோனின் வீட்டாரும் கேட்டார்கள்.

தன் தம்பியாகிய பென்யமீனின் கழுத்தைக் கட்டிக்கொண்டு அழுதான்; பென்யமீனும் அவன் கழுத்தைக் கட்டிக்கொண்டு அழுதான்.

அப்பொழுது அவன் தகப்பனாகிய ஈசாக்கு அவனை நோக்கி: என் மகனே, நீ கிட்ட வந்து என்னை முத்தஞ்செய் என்றான்.

லாபான் தன் சகோதரியின் குமாரனாகிய யாக்கோபுடைய செய்தியைக் கேட்டபோது, அவனுக்கு எதிர்கொண்டோடி, அவனைக் கட்டிக்கொண்டு முத்தஞ்செய்து, தன் வீட்டுக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோனான்; அவன் தன் காரியங்களையெல்லாம் விபரமாய் லாபானுக்குச் சொன்னான்.

கர்த்தர் ஆரோனை நோக்கி: நீ வனாந்தரத்தில் மோசேக்கு எதிர்கொண்டுபோ என்றார். அவன் போய், தேவபர்வதத்தில் அவனைச் சந்தித்து, அவனை முத்தஞ்செய்தான்.

அப்பொழுது மோசே தன் மாமனுக்கு எதிர்கொண்டுபோய், அவனை வணங்கி, முத்தஞ்செய்தான்; ஒருவரை ஒருவர் சுகசெய்தி விசாரித்துக்கொண்டு, கூடாரத்துக்குள் பிரவேசித்தார்கள்.

ஒருவரையொருவர் பரிசுத்த முத்தத்தோடு வாழ்த்துங்கள். கிறிஸ்துவின், சபையார் உங்களை வாழ்த்துகிறார்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்