ஆதியாகமம் 30:11
அப்பொழுது லேயாள்: ஏராளமாகிறது என்று சொல்லி, அவனுக்குக் காத் என்று பேரிட்டாள்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது லேயாள்: ஏராளமாகிறதென்று சொல்லி, அவனுக்குக் காத் என்று பெயரிட்டாள்.
Tamil Easy Reading Version
“நான் பாக்கியசாலி” என்று லேயாள் மகிழ்ந்தாள். பின் அவனுக்குக் காத் என்று பெயரிட்டாள்.
திருவிவிலியம்
லேயா, ‘நான் நற்பேறு பெற்றுள்ளேன்’ என்று சொல்லி அவனுக்குக் ‘காத்து’* என்று பெயரிட்டார்.
King James Version (KJV)
And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad.
American Standard Version (ASV)
And Leah said, Fortunate! and she called his name Gad.
Bible in Basic English (BBE)
And Leah said, It has gone well for me: and she gave him the name Gad.
Darby English Bible (DBY)
And Leah said, Fortunately! and she called his name Gad.
Webster’s Bible (WBT)
And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad.
World English Bible (WEB)
Leah said, “How fortunate!” She named him Gad.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Leah saith, `A troop is coming;’ and she calleth his name Gad.
ஆதியாகமம் Genesis 30:11
அப்பொழுது லேயாள்: ஏராளமாகிறது என்று சொல்லி, அவனுக்குக் காத் என்று பேரிட்டாள்.
And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad.
| And Leah | וַתֹּ֥אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| said, | לֵאָ֖ה | lēʾâ | lay-AH |
| A troop cometh: | בָּ֣גָ֑ד | bāgād | BA-ɡAHD |
| called she and | וַתִּקְרָ֥א | wattiqrāʾ | va-teek-RA |
| אֶת | ʾet | et | |
| his name | שְׁמ֖וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
| Gad. | גָּֽד׃ | gād | ɡahd |
Tags அப்பொழுது லேயாள் ஏராளமாகிறது என்று சொல்லி அவனுக்குக் காத் என்று பேரிட்டாள்
ஆதியாகமம் 30:11 Concordance ஆதியாகமம் 30:11 Interlinear ஆதியாகமம் 30:11 Image