ஆதியாகமம் 31:9
இவ்விதமாய் தேவன் உங்கள் தகப்பனுடைய ஆடுகளை எடுத்து, எனக்குத் தந்தார்.
Tamil Indian Revised Version
இந்த விதமாகத் தேவன் உங்கள் தகப்பனுடைய ஆடுகளை எடுத்து, எனக்குத் தந்தார்.
Tamil Easy Reading Version
ஆகையால் தேவன் உங்கள் தந்தையிடமுள்ள ஆடுகளையெல்லாம் எடுத்து எனக்குக் கொடுத்துவிட்டார்.
திருவிவிலியம்
இவ்விதமாய்க் கடவுளே உங்கள் தந்தையின் மந்தைகளை எடுத்து எனக்குத் தந்தருளினார்.⒫
King James Version (KJV)
Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.
American Standard Version (ASV)
Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.
Bible in Basic English (BBE)
So God has taken away your father’s cattle and has given them to me.
Darby English Bible (DBY)
And God has taken away the cattle of your father, and given [them] to me.
Webster’s Bible (WBT)
Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.
World English Bible (WEB)
Thus God has taken away the cattle of your father, and given them to me.
Young’s Literal Translation (YLT)
and God taketh away the substance of your father, and doth give to me.
ஆதியாகமம் Genesis 31:9
இவ்விதமாய் தேவன் உங்கள் தகப்பனுடைய ஆடுகளை எடுத்து, எனக்குத் தந்தார்.
Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.
| Thus God | וַיַּצֵּ֧ל | wayyaṣṣēl | va-ya-TSALE |
| hath taken away | אֱלֹהִ֛ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| the cattle | מִקְנֵ֥ה | miqnē | meek-NAY |
| father, your of | אֲבִיכֶ֖ם | ʾăbîkem | uh-vee-HEM |
| and given | וַיִּתֶּן | wayyitten | va-yee-TEN |
| them to me. | לִֽי׃ | lî | lee |
Tags இவ்விதமாய் தேவன் உங்கள் தகப்பனுடைய ஆடுகளை எடுத்து எனக்குத் தந்தார்
ஆதியாகமம் 31:9 Concordance ஆதியாகமம் 31:9 Interlinear ஆதியாகமம் 31:9 Image