ஆதியாகமம் 35:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 35:15
தேவன் தன்னோடே பேசின அந்த ஸ்தலத்திற்கு யாக்கோபு பெத்தேல் என்று பேரிட்டான்.

Tamil Indian Revised Version
தேவன் தன்னோடு பேசின அந்த இடத்திற்கு யாக்கோபு பெத்தேல் என்று பெயரிட்டான்.

திருவிவிலியம்
யாக்கோபு தம்மோடு கடவுள் பேசிய அந்த இடத்திற்குப் ‘பெத்தேல்’* என்று பெயரிட்டார்.

⇦ Genesis 35:14 Genesis 35 Genesis 35:16 ⇨

King James Version (KJV)
And Jacob called the name of the place where God spake with him, Bethel.

American Standard Version (ASV)
And Jacob called the name of the place where God spake with him, Beth-el.

Bible in Basic English (BBE)
And he gave to the place where God had been talking with him, the name of Beth-el.

Darby English Bible (DBY)
And Jacob called the name of the place where God had talked with him, Beth-el.

Webster’s Bible (WBT)
And Jacob called the name of the place where God spoke with him, Beth-el.

World English Bible (WEB)
Jacob called the name of the place where God spoke with him “Bethel.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and Jacob calleth the name of the place where God spake with him Bethel.

ஆதியாகமம் Genesis 35:15
தேவன் தன்னோடே பேசின அந்த ஸ்தலத்திற்கு யாக்கோபு பெத்தேல் என்று பேரிட்டான்.
And Jacob called the name of the place where God spake with him, Bethel.

And Jacob	וַיִּקְרָ֨א	wayyiqrāʾ	va-yeek-RA
called	יַֽעֲקֹ֜ב	yaʿăqōb	ya-uh-KOVE
	אֶת	ʾet	et
the name	שֵׁ֣ם	šēm	shame
place the of	הַמָּק֗וֹם	hammāqôm	ha-ma-KOME
where	אֲשֶׁר֩	ʾăšer	uh-SHER
God	דִּבֶּ֨ר	dibber	dee-BER
spake	אִתּ֥וֹ	ʾittô	EE-toh
with	שָׁ֛ם	šām	shahm
him, Beth-el.	אֱלֹהִ֖ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
	בֵּֽית	bêt	bate
	אֵֽל׃	ʾēl	ale