ஆதியாகமம் 35:25 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 35:25
தாண், நப்தலி என்பவர்கள் ராகேலுடைய பணிவிடைக்காரியாகிய பில்காள் பெற்ற குமாரர்.

Tamil Indian Revised Version
தாண், நப்தலி என்பவர்கள் ராகேலுடைய பணிவிடைக்காரியாகிய பில்காள் பெற்ற மகன்கள்.

Tamil Easy Reading Version
தாண், நப்தலி ஆகிய இருவரும் யாக்கோபுக்கும் பில்காளுக்கும் பிறந்தவர்கள்.

திருவிவிலியம்
ராகேலின் பணிப்பெண் பிலகாவின் புதல்வர்கள்; தாண், நப்தலி.

⇦ Genesis 35:24 Genesis 35 Genesis 35:26 ⇨

King James Version (KJV)
And the sons of Bilhah, Rachel’s handmaid; Dan, and Naphtali:

American Standard Version (ASV)
and the sons of Bilhah, Rachel’s handmaid: Dan and Naphtali;

Bible in Basic English (BBE)
The sons of Bilhah, Rachel’s servant: Dan and Naphtali;

Darby English Bible (DBY)
And the sons of Bilhah, Rachel’s maidservant: Dan and Naphtali.

Webster’s Bible (WBT)
And the sons of Bilhah, Rachel’s handmaid; Dan, and Naphtali:

World English Bible (WEB)
The sons of Bilhah (Rachel’s handmaid): Dan and Naphtali.

Young’s Literal Translation (YLT)
And sons of Bilhah, Rachel’s maid-servant: Dan and Naphtali.

ஆதியாகமம் Genesis 35:25
தாண், நப்தலி என்பவர்கள் ராகேலுடைய பணிவிடைக்காரியாகிய பில்காள் பெற்ற குமாரர்.
And the sons of Bilhah, Rachel's handmaid; Dan, and Naphtali:

And the sons	וּבְנֵ֤י	ûbĕnê	oo-veh-NAY
of Bilhah,	בִלְהָה֙	bilhāh	veel-HA
Rachel's	שִׁפְחַ֣ת	šipḥat	sheef-HAHT
handmaid;	רָחֵ֔ל	rāḥēl	ra-HALE
Dan,	דָּ֖ן	dān	dahn
and Naphtali:	וְנַפְתָּלִֽי׃	wĕnaptālî	veh-nahf-ta-LEE