ஆதியாகமம் 36:10 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 36:10
ஏசாவின் குமாரருடைய நாமங்களுமாவன: ஏசாவின் மனைவியாகிய ஆதாளுடைய குமாரனுக்கு எலீப்பாஸ் என்று பேர்; ஏசாவின் மனைவியாகிய பஸ்மாத்துடைய குமாரனுக்கு ரெகுவேல் என்று பேர்.

Tamil Indian Revised Version
ஏசாவின் மகன்களுடைய பெயர்களாவன: ஏசாவின் மனைவியாகிய ஆதாளுடைய மகனுக்கு எலிப்பாஸ் என்று பெயர்; ஏசாவின் மனைவியாகிய பஸ்மாத்துடைய மகனுக்கு ரெகுவேல் என்று பெயர்.

Tamil Easy Reading Version
ஏசாவுக்கும் ஆதாவுக்கும் பிறந்த மகன் எலிப்பாஸ். ஏசாவுக்கும் பஸ்மாத்துக்கும் பிறந்த மகன் ரெகுவேல்.

திருவிவிலியம்
ஏசாவின் புதல்வர்கள் பெயர்களாவன; ஏசாவின் மனைவி ஆதாவின் மகன் எலிப்பாசு, அவருடைய இரண்டாம் மனைவியான பாசமத்தின் மகன் இரகுவேல்.

⇦ Genesis 36:9 Genesis 36 Genesis 36:11 ⇨

King James Version (KJV)
These are the names of Esau’s sons; Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Bashemath the wife of Esau.

American Standard Version (ASV)
these are the names of Esau’s sons: Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Basemath the wife of Esau.

Bible in Basic English (BBE)
These are the names of Esau’s sons: Eliphaz, the son of Esau’s wife Adah, and Reuel, the son of Esau’s wife Basemath.

Darby English Bible (DBY)
These are the names of Esau’s sons: Eliphaz, the son of Adah the wife of Esau; Reuel, the son of Basmath the wife of Esau.

Webster’s Bible (WBT)
These are the names of Esau’s sons; Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Bashemath the wife of Esau.

World English Bible (WEB)
these are the names of Esau’s sons: Eliphaz, the son of Adah, the wife of Esau; and Reuel, the son of Basemath, the wife of Esau.

Young’s Literal Translation (YLT)
These `are’ the names of the sons of Esau: Eliphaz son of Adah, wife of Esau; Reuel son of Bashemath, wife of Esau.

ஆதியாகமம் Genesis 36:10
ஏசாவின் குமாரருடைய நாமங்களுமாவன: ஏசாவின் மனைவியாகிய ஆதாளுடைய குமாரனுக்கு எலீப்பாஸ் என்று பேர்; ஏசாவின் மனைவியாகிய பஸ்மாத்துடைய குமாரனுக்கு ரெகுவேல் என்று பேர்.
These are the names of Esau's sons; Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Bashemath the wife of Esau.

These	אֵ֖לֶּה	ʾēlle	A-leh
are the names	שְׁמ֣וֹת	šĕmôt	sheh-MOTE
of Esau's	בְּנֵֽי	bĕnê	beh-NAY
sons;	עֵשָׂ֑ו	ʿēśāw	ay-SAHV
Eliphaz	אֱלִיפַ֗ז	ʾĕlîpaz	ay-lee-FAHZ
the son	בֶּן	ben	ben
of Adah	עָדָה֙	ʿādāh	ah-DA
wife the	אֵ֣שֶׁת	ʾēšet	A-shet
of Esau,	עֵשָׂ֔ו	ʿēśāw	ay-SAHV
Reuel	רְעוּאֵ֕ל	rĕʿûʾēl	reh-oo-ALE
the son	בֶּן	ben	ben
Bashemath of	בָּֽשְׂמַ֖ת	bāśĕmat	ba-seh-MAHT
the wife	אֵ֥שֶׁת	ʾēšet	A-shet
of Esau.	עֵשָֽׂו׃	ʿēśāw	ay-SAHV