ஆதியாகமம் 36:20 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 36:20
அந்தத் தேசத்தின் குடிகளாகிய ஓரியனான சேயீரின் குமாரர், லோத்தான், சோபால், சிபியோன், ஆனாகு,

Tamil Indian Revised Version
அந்த தேசத்தின் குடிகளாகிய ஓரியனான சேயீரின் மகன்கள் லோத்தான், சோபால், சிபியோன், ஆனாகு,

Tamil Easy Reading Version
அந்த நாட்டில் ஏசாவுக்கு முன் வாழ்ந்த சேயீருக்கு லோத்தான், சோபால், சிபியோன், ஆனாகு,

திருவிவிலியம்
அந்த நாட்டில் குடியிருந்த ஓரியனான சேயிரின் புதல்வர்கள்; லோத்தான், சோபால், சிபயோன், அனா,

Other Title
சேயிரின் வழிமரபினர்§(1 குறி 1:38-42)

⇦ Genesis 36:19 Genesis 36 Genesis 36:21 ⇨

King James Version (KJV)
These are the sons of Seir the Horite, who inhabited the land; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah,

American Standard Version (ASV)
These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan and Shobal and Zibeon and Anah,

Bible in Basic English (BBE)
These are the sons of Seir the Horite who were living in that country; Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

Darby English Bible (DBY)
These are the sons of Seir the Horite, the inhabitant of the land: Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah,

Webster’s Bible (WBT)
These are the sons of Seir the Horite, who inhabited the land; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah.

World English Bible (WEB)
These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

Young’s Literal Translation (YLT)
These `are’ sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah,

ஆதியாகமம் Genesis 36:20
அந்தத் தேசத்தின் குடிகளாகிய ஓரியனான சேயீரின் குமாரர், லோத்தான், சோபால், சிபியோன், ஆனாகு,
These are the sons of Seir the Horite, who inhabited the land; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah,

These	אֵ֤לֶּה	ʾēlle	A-leh
are the sons	בְנֵֽי	bĕnê	veh-NAY
of Seir	שֵׂעִיר֙	śēʿîr	say-EER
the Horite,	הַֽחֹרִ֔י	haḥōrî	ha-hoh-REE
inhabited who	יֹֽשְׁבֵ֖י	yōšĕbê	yoh-sheh-VAY
the land;	הָאָ֑רֶץ	hāʾāreṣ	ha-AH-rets
Lotan,	לוֹטָ֥ן	lôṭān	loh-TAHN
Shobal, and	וְשׁוֹבָ֖ל	wĕšôbāl	veh-shoh-VAHL
and Zibeon,	וְצִבְע֥וֹן	wĕṣibʿôn	veh-tseev-ONE
and Anah,	וַֽעֲנָֽה׃	waʿănâ	VA-uh-NA