ஆதியாகமம் 36:23 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 36:23
சோபாலின் குமாரர், அல்வான், மானகாத், ஏபால், செப்போ, ஓனாம் என்பவர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
சோபாலின் மகன்கள் அல்வான், மானகாத், ஏபால், செப்போ, ஓனாம் என்பவர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சோபாலினுக்கு அல்வான், மானகாத், ஏபால், செப்போ, ஓனாம் எனும் மகன்கள் இருந்தனர்.

திருவிவிலியம்
சோபாலின் புதல்வர்கள் இவர்களே; அல்வான், மானகத்து, ஏபால், செப்போ, ஓனாம்.

⇦ Genesis 36:22 Genesis 36 Genesis 36:24 ⇨

King James Version (KJV)
And the children of Shobal were these; Alvan, and Manahath, and Ebal, Shepho, and Onam.

American Standard Version (ASV)
And these are the children of Shobal: Alvan and Manahath and Ebal, Shepho and Onam.

Bible in Basic English (BBE)
And these are the children of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.

Darby English Bible (DBY)
— And these are the sons of Shobal: Alvan, and Manahath, and Ebal, Shepho and Onam.

Webster’s Bible (WBT)
And the children of Shobal were these; Alvan, and Manahath, and Ebal, Shepho, and Onam.

World English Bible (WEB)
These are the children of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.

Young’s Literal Translation (YLT)
And these `are’ sons of Shobal: Alvan and Manahath, and Ebal, Shepho and Onam.

ஆதியாகமம் Genesis 36:23
சோபாலின் குமாரர், அல்வான், மானகாத், ஏபால், செப்போ, ஓனாம் என்பவர்கள்.
And the children of Shobal were these; Alvan, and Manahath, and Ebal, Shepho, and Onam.

And the children	וְאֵ֙לֶּה֙	wĕʾēlleh	veh-A-LEH
of Shobal	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
were these;	שׁוֹבָ֔ל	šôbāl	shoh-VAHL
Alvan,	עַלְוָ֥ן	ʿalwān	al-VAHN
and Manahath,	וּמָנַ֖חַת	ûmānaḥat	oo-ma-NA-haht
and Ebal,	וְעֵיבָ֑ל	wĕʿêbāl	veh-ay-VAHL
Shepho,	שְׁפ֖וֹ	šĕpô	sheh-FOH
and Onam.	וְאוֹנָֽם׃	wĕʾônām	veh-oh-NAHM