ஆதியாகமம் 36:25 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 36:25
ஆனாகின் பிள்ளைகள், திஷோன், அகோலிபாமாள் என்பவர்கள்; இந்த அகோலிபாமாள் ஆனாகின் குமாரத்தி.

Tamil Indian Revised Version
ஆனாகின் பிள்ளைகள் திஷோன், அகோலிபாமாள் என்பவர்கள்; இந்த அகோலிபாமாள் ஆனாகின் மகள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனாகினுக்கு திஷோன், அகோலிபாமாள் எனும் பிள்ளைகள் இருந்தனர்.

திருவிவிலியம்
அனாவின் மகன் தீசோன்; அனாவின் மகள் ஒகோலிபாமா.

⇦ Genesis 36:24 Genesis 36 Genesis 36:26 ⇨

King James Version (KJV)
And the children of Anah were these; Dishon, and Aholibamah the daughter of Anah.

American Standard Version (ASV)
And these are the children of Anah: Dishon and Oholibamah the daughter of Anah.

Bible in Basic English (BBE)
And these are the children of Anah: Dishon and Oholibamah his daughter.

Darby English Bible (DBY)
— And these are the sons of Anah: Dishon, and Oholibamah the daughter of Anah.

Webster’s Bible (WBT)
And the children of Anah were these; Dishon, and Aholibamah the daughter of Anah.

World English Bible (WEB)
These are the children of Anah: Dishon and Oholibamah, the daughter of Anah.

Young’s Literal Translation (YLT)
And these `are’ sons of Anah: Dishon, and Aholibamah daughter of Anah.

ஆதியாகமம் Genesis 36:25
ஆனாகின் பிள்ளைகள், திஷோன், அகோலிபாமாள் என்பவர்கள்; இந்த அகோலிபாமாள் ஆனாகின் குமாரத்தி.
And the children of Anah were these; Dishon, and Aholibamah the daughter of Anah.

And the children	וְאֵ֥לֶּה	wĕʾēlle	veh-A-leh
of Anah	בְנֵֽי	bĕnê	veh-NAY
were these;	עֲנָ֖ה	ʿănâ	uh-NA
Dishon,	דִּשֹׁ֑ן	dišōn	dee-SHONE
and Aholibamah	וְאָהֳלִֽיבָמָ֖ה	wĕʾāhŏlîbāmâ	veh-ah-hoh-lee-va-MA
the daughter	בַּת	bat	baht
of Anah.	עֲנָֽה׃	ʿănâ	uh-NA