ஆதியாகமம் 36:32 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 36:32
பேயோருடைய குமாரனாகிய பேலா ஏதோமிலே அரசாண்டான்; அவனுடைய பட்டணத்துக்குத் தின்காபா என்று பேர்.

Tamil Indian Revised Version
பேயோருடைய மகனாகிய பேலா ஏதோமிலே ஆட்சிசெய்தான்; அவனுடைய பட்டணத்திற்குத் தின்காபா என்று பெயர்.

Tamil Easy Reading Version
பேயோர் எனும் அரசனின் மகனாகிய பேலா ஏதோமில் ஆட்சி செலுத்தி வந்தான். அவன் தின்காபா எனும் நகரிலிருந்து ஆண்டான்.

திருவிவிலியம்
பெகோரின் மகன் பேலா ஏதோமில் ஆட்சி புரிந்தான். அவனது நகரின் பெயர் தின்காபா.

⇦ Genesis 36:31 Genesis 36 Genesis 36:33 ⇨

King James Version (KJV)
And Bela the son of Beor reigned in Edom: and the name of his city was Dinhabah.

American Standard Version (ASV)
And Bela the son of Beor reigned in Edom; and the name of his city was Dinhabah.

Bible in Basic English (BBE)
Bela, son of Beor, was king in Edom, and the name of his chief town was Dinhabah.

Darby English Bible (DBY)
And Bela the son of Beor reigned in Edom; and the name of his city was Dinhabah.

Webster’s Bible (WBT)
And Bela the son of Beor reigned in Edom: and the name of his city was Dinhabah.

World English Bible (WEB)
Bela, the son of Beor, reigned in Edom. The name of his city was Dinhabah.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Bela son of Beor reigneth in Edom, and the name of his city `is’ Dinhabah;

ஆதியாகமம் Genesis 36:32
பேயோருடைய குமாரனாகிய பேலா ஏதோமிலே அரசாண்டான்; அவனுடைய பட்டணத்துக்குத் தின்காபா என்று பேர்.
And Bela the son of Beor reigned in Edom: and the name of his city was Dinhabah.

And Bela	וַיִּמְלֹ֣ךְ	wayyimlōk	va-yeem-LOKE
the son	בֶּֽאֱד֔וֹם	beʾĕdôm	beh-ay-DOME
of Beor	בֶּ֖לַע	belaʿ	BEH-la
reigned	בֶּן	ben	ben
Edom: in	בְּע֑וֹר	bĕʿôr	beh-ORE
and the name	וְשֵׁ֥ם	wĕšēm	veh-SHAME
of his city	עִיר֖וֹ	ʿîrô	ee-ROH
was Dinhabah.	דִּנְהָֽבָה׃	dinhābâ	deen-HA-va