ஆதியாகமம் 36:38 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 36:38
சவுல் மரித்தபின், அக்போருடைய குமாரனாகிய பாகால்கானான் அவனுடைய பட்டத்திற்கு வந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
சவுல் இறந்தபின், அக்போருடைய மகனாகிய பாகால்கானான் அவனுடைய பட்டத்திற்கு வந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
சவுல் மரித்தபின் பாகால்கானான் அரசாண்டான். இவன் அக்போருடைய மகன்.

திருவிவிலியம்
சாவூல் இறந்தபின், அக்போரின் மகன் பாகால் அனான் ஆட்சிக்கு வந்தான்.

⇦ Genesis 36:37 Genesis 36 Genesis 36:39 ⇨

King James Version (KJV)
And Saul died, and Baalhanan the son of Achbor reigned in his stead.

American Standard Version (ASV)
And Shaul died, and Baal-hanan the son of Achbor reigned in his stead.

Bible in Basic English (BBE)
And at the death of Shaul, Baal-hanan, son of Achbor, became king.

Darby English Bible (DBY)
And Saul died; and Baal-hanan the son of Achbor reigned in his stead.

Webster’s Bible (WBT)
And Saul died, and Baal-hanan the son of Achbor reigned in his stead.

World English Bible (WEB)
Shaul died, and Baal Hanan, the son of Achbor reigned in his place.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Saul dieth, and reign in his stead doth Baal-hanan son of Achbor;

ஆதியாகமம் Genesis 36:38
சவுல் மரித்தபின், அக்போருடைய குமாரனாகிய பாகால்கானான் அவனுடைய பட்டத்திற்கு வந்தான்.
And Saul died, and Baalhanan the son of Achbor reigned in his stead.

And Saul	וַיָּ֖מָת	wayyāmot	va-YA-mote
died,	שָׁא֑וּל	šāʾûl	sha-OOL
and Baal-hanan	וַיִּמְלֹ֣ךְ	wayyimlōk	va-yeem-LOKE
son the	תַּחְתָּ֔יו	taḥtāyw	tahk-TAV
of Achbor	בַּ֥עַל	baʿal	BA-al
reigned	חָנָ֖ן	ḥānān	ha-NAHN
in his stead.	בֶּן	ben	ben
	עַכְבּֽוֹר׃	ʿakbôr	ak-BORE