ஆதியாகமம் 36:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 36:4
ஆதாள் ஏசாவுக்கு எலீப்பாசைப் பெற்றாள்; பஸ்மாத்து ரெகுவேலைப் பெற்றாள்.

Tamil Indian Revised Version
ஆதாள் ஏசாவுக்கு எலிப்பாசைப் பெற்றெடுத்தாள்; பஸ்மாத்து ரெகுவேலைப் பெற்றெடுத்தாள்.

Tamil Easy Reading Version
ஏசாவுக்கும் ஆதாளுக்கும் எலீப்பாஸ் என்ற மகன் பிறந்தான். பஸ்மாத்துக்கு ரெகுவேல் என்ற மகன் பிறந்தான்.

திருவிவிலியம்
ஏசாவுக்கு ஆதா எலிப்பாசைப் பெற்றெடுத்தாள். பாசமத்து இரகுவேலைப் பெற்றெடுத்தாள்.

⇦ Genesis 36:3 Genesis 36 Genesis 36:5 ⇨

King James Version (KJV)
And Adah bare to Esau Eliphaz; and Bashemath bare Reuel;

American Standard Version (ASV)
And Adah bare to Esau Eliphaz; and Basemath bare Reuel;

Bible in Basic English (BBE)
Adah had a son Eliphaz; and Basemath was the mother of Reuel;

Darby English Bible (DBY)
And Adah bore to Esau Eliphaz; and Basmath bore Reuel.

Webster’s Bible (WBT)
And Adah bore to Esau, Eliphaz; and Bashemath bore Reuel;

World English Bible (WEB)
Adah bore to Esau Eliphaz. Basemath bore Reuel.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Adah beareth to Esau, Eliphaz; and Bashemath hath born Reuel;

ஆதியாகமம் Genesis 36:4
ஆதாள் ஏசாவுக்கு எலீப்பாசைப் பெற்றாள்; பஸ்மாத்து ரெகுவேலைப் பெற்றாள்.
And Adah bare to Esau Eliphaz; and Bashemath bare Reuel;

And Adah	וַתֵּ֧לֶד	wattēled	va-TAY-led
bare	עָדָ֛ה	ʿādâ	ah-DA
to Esau	לְעֵשָׂ֖ו	lĕʿēśāw	leh-ay-SAHV
	אֶת	ʾet	et
Eliphaz;	אֱלִיפָ֑ז	ʾĕlîpāz	ay-lee-FAHZ
and Bashemath	וּבָ֣שְׂמַ֔ת	ûbāśĕmat	oo-VA-seh-MAHT
bare	יָֽלְדָ֖ה	yālĕdâ	ya-leh-DA
	אֶת	ʾet	et
Reuel;	רְעוּאֵֽל׃	rĕʿûʾēl	reh-oo-ALE