ஆதியாகமம் 36:8 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 36:8
ஆதலால் ஏசா சேயீர்மலையில் குடியேறினான்; ஏசாவுக்கு ஏதோம் என்று பேர்.

Tamil Indian Revised Version
ஆதலால் ஏசா சேயீர்மலையில் குடியேறினான்; ஏசாவுக்கு ஏதோம் என்றும் பெயர்.

திருவிவிலியம்
ஆகையால், ஏசா என்ற ஏதோம் சேயிர் என்ற மலைநாட்டிற்குச் சென்று குடியேறினார்.⒫

⇦ Genesis 36:7 Genesis 36 Genesis 36:9 ⇨

King James Version (KJV)
Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom.

American Standard Version (ASV)
And Esau dwelt in mount Seir: Esau is Edom.

Bible in Basic English (BBE)
So Esau made his living-place in the hill-country of Seir (Esau is Edom).

Darby English Bible (DBY)
Thus Esau dwelt in mount Seir; Esau is Edom.

Webster’s Bible (WBT)
Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom.

World English Bible (WEB)
Esau lived in the hill country of Seir. Esau is Edom.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Esau dwelleth in mount Seir: Esau is Edom.

ஆதியாகமம் Genesis 36:8
ஆதலால் ஏசா சேயீர்மலையில் குடியேறினான்; ஏசாவுக்கு ஏதோம் என்று பேர்.
Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom.

Thus dwelt	וַיֵּ֤שֶׁב	wayyēšeb	va-YAY-shev
Esau	עֵשָׂו֙	ʿēśāw	ay-SAHV
in mount	בְּהַ֣ר	bĕhar	beh-HAHR
Seir:	שֵׂעִ֔יר	śēʿîr	say-EER
Esau	עֵשָׂ֖ו	ʿēśāw	ay-SAHV
is Edom.	ה֥וּא	hûʾ	hoo
	אֱדֽוֹם׃	ʾĕdôm	ay-DOME

Tags ஆதலால் ஏசா சேயீர்மலையில் குடியேறினான் ஏசாவுக்கு ஏதோம் என்று பேர்

ஆதியாகமம் 36:8 Concordance ஆதியாகமம் 36:8 Interlinear ஆதியாகமம் 36:8 Image

இணை வசனம்

பின்பு, யாக்கோபு ஏதோம் சீமையாகிய சேயீர் தேசத்திலிருக்கிற தன் சகோதரனாகிய ஏசாவினிடத்துக்குப் போகும்படி ஆட்களை அழைப்பித்து:

சேயீர் மலைகளில் இருந்த ஓரியரையும், வனாந்தரத்துக்கு அருகான எல்பாரான்மட்டும் முறியடித்து,

ஏதோமியரின் தகப்பனாகிய ஏசாவின் வம்சவரலாறு:

இவர்களே ஏதோம் என்னும் ஏசாவின் சந்ததி; இவர்களே அவர்களில் இருந்த பிரபுக்கள்.

அவர்களோடே போர்ச்செய்யவேண்டாம்; அவர்கள் தேசத்திலே ஒரு அடி நிலமும் உங்களுக்குக் கொடேன்; சேயீர் மலைநாட்டை ஏசாவுக்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுத்திருக்கிறேன்.

ஈசாக்குக்கு யாக்கோபையும் ஏசாவையும் கட்டளையிட்டு, ஏசாவுக்குச் சேயீர் மலைத்தேசத்தைச் சுதந்தரிக்கும்படி கொடுத்தேன்; யாக்கோபும் அவன் பிள்ளைகளுமோ எகிப்துக்குப் போனார்கள்.

சிமியோனின் புத்திரராகிய இவர்களில் ஐந்நூறு மனுஷரும், அவர்கள் தலைமைக்காரராகிய இஷியின் குமாரரான பெலத்தியாவும், நெகரியாவும், ரெப்பாயாவும், ஊசியேலும், சேயீர் மலைத்தேசத்திற்குப் போய்,

இப்போதும், இதோ, இஸ்ரவேலர் எகிப்துதேசத்திலிருந்து வருகிறபோது, அம்மோன் புத்திரர், மோவாபியர், சேயீர் மலைத்தேசத்தாருடைய சீமைகள் வழியாய்ப் போக நீர் உத்தரவு கொடுக்கவில்லை; ஆகையால் அவர்களை விட்டுவிலகி, அவர்களை நாசப்படுத்தாதிருந்தார்கள்.

எப்படியெனில், அம்மோன் புத்திரரும் மோவாபியரும், சேயீர் மலைத்தேசக்குடிகளைச் சங்கரிக்கவும் அழிக்கவும் அவர்களுக்கு விரோதமாய் எழும்பினார்கள்; சேயீர் குடிகளை அழித்துத் தீர்ந்தபோது, தாங்களும் தங்களில் ஒருவரையொருவர் அழிக்கத்தக்கவிதமாய்க் கைகலந்தார்கள்.

மனுபுத்திரனே, நீ உன் முகத்தை சேயீர்மலைக்கு நேராகத் திருப்பி அதற்கு விரோதமாகத் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்து,

ஏசாவையோ நான் வெறுத்தேன்; அவனுடைய மலைகளைப் பாழும் அவனுடைய சுதந்தரத்தை வனாந்தரத்திலுள்ள வலுசர்ப்பங்களின் தாவும் ஆக்கினேன்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்