ஆதியாகமம் 36:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 36:9
சேயீர்மலையில் இருக்கிற ஏதோமியருடைய தகப்பனாகிய ஏசாவின் சந்ததிகளும்,

Tamil Indian Revised Version
சேயீர்மலையில் இருக்கிற ஏதோமியர்களுடைய தகப்பனாகிய ஏசாவின் சந்ததிகளும்,

Tamil Easy Reading Version
ஏசா ஏதோம் ஜனங்களுக்குத் தந்தையானான். சேயீர் எனும் மலைப் பகுதியில் வாழ்ந்த ஏசா குடும்பத்தினரின் பெயர்கள் பின்வருமாறு:

திருவிவிலியம்
சேயிர் மலைநாட்டில் வாழும் ஏதோமியரின் மூதாதையாகிய ஏசாவின் தலைமுறை அட்டவணை இதுவே.

⇦ Genesis 36:8 Genesis 36 Genesis 36:10 ⇨

King James Version (KJV)
And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:

American Standard Version (ASV)
And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:

Bible in Basic English (BBE)
And these are the generations of Esau, the father of the Edomites in the hill-country of Seir:

Darby English Bible (DBY)
And these are the generations of Esau, the father of Edom, in mount Seir.

Webster’s Bible (WBT)
And these are the generations of Esau the father of the Edomites, in mount Seir:

World English Bible (WEB)
This is the history of the generations of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir:

Young’s Literal Translation (YLT)
And these `are’ births of Esau, father of Edom, in mount Seir.

ஆதியாகமம் Genesis 36:9
சேயீர்மலையில் இருக்கிற ஏதோமியருடைய தகப்பனாகிய ஏசாவின் சந்ததிகளும்,
And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:

And these	וְאֵ֛לֶּה	wĕʾēlle	veh-A-leh
are the generations	תֹּֽלְד֥וֹת	tōlĕdôt	toh-leh-DOTE
of Esau	עֵשָׂ֖ו	ʿēśāw	ay-SAHV
father the	אֲבִ֣י	ʾăbî	uh-VEE
of the Edomites	אֱד֑וֹם	ʾĕdôm	ay-DOME
in mount	בְּהַ֖ר	bĕhar	beh-HAHR
Seir:	שֵׂעִֽיר׃	śēʿîr	say-EER