Full Screen English ?

ஆதியாகமம் 4:10

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் ஆதியாகமம் ஆதியாகமம் 4 ஆதியாகமம் 4:10

ஆதியாகமம் 4:10
அதற்கு அவர்: என்ன செய்தாய்? உன் சகோதரனுடைய இரத்தத்தின் சத்தம் பூமியிலிருந்து என்னை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறது.

Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவர்: என்ன செய்தாய்? உன் சகோதரனுடைய இரத்தத்தின் சத்தம் பூமியிலிருந்து என்னை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறது.

Tamil Easy Reading Version
அதற்குக் கர்த்தர், “நீ என்ன காரியம் செய்தாய்? நீ உன் சகோதரனைக் கொன்றுவிட்டாய். பூமியிலிருந்து அவனது இரத்தம் என்னைக் கூப்பிடுகிறதே. இப்பொழுது அவனது இரத்தத்தை உன் கைகளிலிருந்து வாங்கிக்கொள்ள தன் வாயைத் திறந்த, இந்தப் பூமியில் நீ சபிக்கப்பட்டிருப்பாய்.

திருவிவிலியம்
அதற்கு ஆண்டவர், “நீ என்ன செய்துவிட்டாய்! உன் சகோதரனின் இரத்தத்தின் குரல் மண்ணிலிருந்து என்னை நோக்கிக் கதறிக் கொண்டிருக்கிறது.

⇦ Genesis 4:9 Genesis 4 Genesis 4:11 ⇨

King James Version (KJV)
And he said, What hast thou done? the voice of thy brother’s blood crieth unto me from the ground.

American Standard Version (ASV)
And he said, What hast thou done? the voice of thy brother’s blood crieth unto me from the ground.

Bible in Basic English (BBE)
And he said, What have you done? the voice of your brother’s blood is crying to me from the earth.

Darby English Bible (DBY)
And he said, What hast thou done? the voice of thy brother’s blood is crying to me from the ground.

Webster’s Bible (WBT)
And he said, What hast thou done? the voice of thy brother’s blood crieth to me from the ground.

World English Bible (WEB)
Yahweh said, “What have you done? The voice of your brother’s blood cries to me from the ground.

Young’s Literal Translation (YLT)
And He saith, `What hast thou done? the voice of thy brother’s blood is crying unto Me from the ground;

ஆதியாகமம் Genesis 4:10
அதற்கு அவர்: என்ன செய்தாய்? உன் சகோதரனுடைய இரத்தத்தின் சத்தம் பூமியிலிருந்து என்னை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறது.
And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.

And he said,	וַיֹּ֖אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
What	מֶ֣ה	me	meh
done? thou hast	עָשִׂ֑יתָ	ʿāśîtā	ah-SEE-ta
the voice	ק֚וֹל	qôl	kole
brother's thy of	דְּמֵ֣י	dĕmê	deh-MAY
blood	אָחִ֔יךָ	ʾāḥîkā	ah-HEE-ha
crieth	צֹעֲקִ֥ים	ṣōʿăqîm	tsoh-uh-KEEM
unto	אֵלַ֖י	ʾēlay	ay-LAI
me from	מִן	min	meen
the ground.	הָֽאֲדָמָֽה׃	hāʾădāmâ	HA-uh-da-MA

⇦ Genesis 4:9 Genesis 4 Genesis 4:11 ⇨

King James Version (KJV)
And he said, What hast thou done? the voice of thy brother’s blood crieth unto me from the ground.

American Standard Version (ASV)
And he said, What hast thou done? the voice of thy brother’s blood crieth unto me from the ground.

Bible in Basic English (BBE)
And he said, What have you done? the voice of your brother’s blood is crying to me from the earth.

Darby English Bible (DBY)
And he said, What hast thou done? the voice of thy brother’s blood is crying to me from the ground.

Webster’s Bible (WBT)
And he said, What hast thou done? the voice of thy brother’s blood crieth to me from the ground.

World English Bible (WEB)
Yahweh said, “What have you done? The voice of your brother’s blood cries to me from the ground.

Young’s Literal Translation (YLT)
And He saith, `What hast thou done? the voice of thy brother’s blood is crying unto Me from the ground;

And he said,	וַיֹּ֖אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
What	מֶ֣ה	me	meh
done? thou hast	עָשִׂ֑יתָ	ʿāśîtā	ah-SEE-ta
the voice	ק֚וֹל	qôl	kole
brother's thy of	דְּמֵ֣י	dĕmê	deh-MAY
blood	אָחִ֔יךָ	ʾāḥîkā	ah-HEE-ha
crieth	צֹעֲקִ֥ים	ṣōʿăqîm	tsoh-uh-KEEM
unto	אֵלַ֖י	ʾēlay	ay-LAI
me from	מִן	min	meen
the ground.	הָֽאֲדָמָֽה׃	hāʾădāmâ	HA-uh-da-MA

Tags அதற்கு அவர் என்ன செய்தாய் உன் சகோதரனுடைய இரத்தத்தின் சத்தம் பூமியிலிருந்து என்னை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறது

ஆதியாகமம் 4:10 Concordance ஆதியாகமம் 4:10 Interlinear ஆதியாகமம் 4:10 Image

இணை வசனம்

எபிரெயர் 12:24

புது உடன்படிக்கையின் மத்தியஸ்தராகிய இயேசுவினிடத்திற்கும், ஆபேலினுடைய இரத்தம் பேசினதைப்பார்க்கிலும் நன்மையானவைகளைப் பேசுகிற இரத்தமாகிய தெளிக்கப்படும் இரத்தத்தினிடத்திற்கும் வந்து சேர்ந்தீர்கள்.

சங்கீதம் 72:14

அவர்கள் ஆத்துமாக்களை வஞ்சகத்திற்கும் கொடுமைக்கும் தப்புவிப்பார்; அவர்களுடைய இரத்தம் அவருடைய பார்வைக்கு அருமையாயிருக்கும்.

யாக்கோபு 5:4

இதோ, உங்கள் வயல்களை அறுத்த வேலைக்காரருடைய கூலி உங்களால் அநியாயமாய்ப் பிடிக்கப்பட்டுக் கூக்குரலிடுகிறது; அறுத்தவர்களுடைய, கூக்குரல் சேனைகளுடைய கர்த்தரின் செவிகளில் பட்டது.

எண்ணாகமம் 35:33

நீங்கள் இருக்கும் தேசத்தைப் பரிசுத்தக் குலைச்சலாக்காதிருங்கள்; இரத்தம் தேசத்தைத் தீட்டுப்படுத்தும்; இரத்தம் சிந்தினவனுடைய இரத்தத்தினாலேயொழிய, வேறொன்றினாலும் தேசத்திலே சிந்துண்ட இரத்தத்திற்காகப் பாவநிவிர்த்தியில்லை.

யோபு 31:38

எனக்கு விரோதமாக என் காணி பூமி கூப்பிடுகிறதும், அதின் படைச்சால்கள்கூட அழுகிறதும்,

ஏசாயா 5:7

சேனைகளின் கர்த்தருடைய திராட்சத்தோட்டம் இஸ்ரவேலின் வம்சமே; அவருடைய மனமகிழ்ச்சியின் நாற்று யூதாவின் மனுஷரே; அவர் நியாயத்துக்குக் காத்திருந்தார், இதோ, கொடுமை; நீதிக்குக் காத்திருந்தார், இதோ, முறைப்பாடு.

எபிரெயர் 11:4

விசுவாசத்தினாலே ஆபேல் காயீனுடைய பலியிலும் மேன்மையானபலியை தேவனுக்குச் செலுத்தினான்; அதினாலே அவன் நீதிமானென்று சாட்சிபெற்றான்; அவனுடைய காணிக்கைகளைக்குறித்து தேவனே சாட்சிகொடுத்தார்; அவன் மரித்தும் இன்னும் பேசுகிறான்.

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:9

அவர் ஐந்தாம் முத்திரையை உடைத்தபோது, தேவவசனத்தினிமித்தமும் தாங்கள் கொடுத்த சாட்சியினிமித்தமும் கொல்லப்பட்டவர்களுடைய ஆத்துமாக்களைப் பலிபீடத்தின்கீழே கண்டேன்.

யோபு 16:18

பூமியே, என் இரத்தத்தை மூடிப்போடாதே, என் அலறுதலுக்கு மறைவிடம் உண்டாகாதிருப்பதாக.

சங்கீதம் 9:12

இரத்தப்பழிகளைக்குறித்து அவர் விசாரணை செய்யும்போது, அவைகளை நினைக்கிறார்; சிறுமைப்பட்டவர்களுடைய கூப்பிடுதலை மறவார்.

ஆதியாகமம் 3:13

அப்பொழுது தேவனாகிய கர்த்தர் ஸ்திரீயை நோக்கி: நீ இப்படிச்செய்தது என்ன என்றார். ஸ்திரீயானவள் சர்ப்பம் என்னை வஞ்சித்தது, நான் புசித்தேன் என்றாள்.

ஆதியாகமம் 9:5

உங்களுக்கு உயிராயிருக்கிற உங்கள் இரத்தத்திற்காகப் பழிவாங்குவேன்; சகல ஜீவஜந்துக்களிடத்திலும் மனுஷனிடத்திலும் பழிவாங்குவேன்; மனுஷனுடைய உயிருக்காக அவனவன் சகோதரனிடத்தில் பழிவாங்குவேன்.

ஆதியாகமம் 18:20

பின்பு கர்த்தர் சோதோம் கொமோராவின் கூக்குரல் பெரிதாயிருப்பதினாலும், அவைகளின் பாவம் மிகவும் கொடிதாயிருப்பதினாலும்,

யாத்திராகமம் 3:7

அப்பொழுது கர்த்தர்: எகிப்தில் இருக்கிற என் ஜனத்தின் உபத்திரவத்தை நான் பார்க்கவே பார்த்து, ஆளோட்டிகளினிமித்தம் அவர்கள் இடுகிற கூக்குரலைக் கேட்டேன், அவர்கள் படுகிற வேதனைகளையும் அறிந்திருக்கிறேன்.

யோசுவா 7:19

அப்பொழுது யோசுவா ஆகானை நோக்கி: மகனே, நீ இப்பொழுது இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரை மகிமைப்படுத்து, அவருக்கு முன்பாக அறிக்கைபண்ணி, நீ செய்ததை எனக்குச் சொல்லு; அதை எனக்கு ஒளிக்காதே என்றான்.

2 இராஜாக்கள் 9:26

நேற்று நாபோத்தின் இரத்தத்தையும், அவன் குமாரரின் இரத்தத்தையும் கண்டேன் அல்லவா என்றும், இந்த நிலத்தில்; உனக்கு நீதியைச் சரிக்கட்டுவேன் என்றும் அப்பொழுது கர்த்தர் சொன்னாரே; இப்போதும் அவனை எடுத்து, கர்த்தருடைய வார்த்தையின்படியே இந்த நிலத்தில் எறிந்துபோடு என்றான்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்