ஆதியாகமம் 4:11

King James Version (KJV)
And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother’s blood from thy hand;

American Standard Version (ASV)
And now cursed art thou from the ground, which hath opened its mouth to receive thy brother’s blood from thy hand;

Bible in Basic English (BBE)
And now you are cursed from the earth, whose mouth is open to take your brother’s blood from your hand;

Darby English Bible (DBY)
And now be thou cursed from the ground, which hath opened its mouth to receive thy brother’s blood from thy hand.

Webster’s Bible (WBT)
And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother’s blood from thy hand;

World English Bible (WEB)
Now you are cursed because of the ground, which has opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.

Young’s Literal Translation (YLT)
and now, cursed `art’ thou from the ground, which hath opened her mouth to receive the blood of thy brother from thy hand;

ஆதியாகமம் Genesis 4:11
இப்பொழுது உன் சகோதரனுடைய இரத்தத்தை உன் கையிலே வாங்கிக்கொள்ளத் தன் வாயைத் திறந்த இந்தப் பூமியில் நீ சபிக்கப்பட்டிருப்பாய்.
And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;

King James Version (KJV)
And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother’s blood from thy hand;

American Standard Version (ASV)
And now cursed art thou from the ground, which hath opened its mouth to receive thy brother’s blood from thy hand;

Bible in Basic English (BBE)
And now you are cursed from the earth, whose mouth is open to take your brother’s blood from your hand;

Darby English Bible (DBY)
And now be thou cursed from the ground, which hath opened its mouth to receive thy brother’s blood from thy hand.

Webster’s Bible (WBT)
And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother’s blood from thy hand;

World English Bible (WEB)
Now you are cursed because of the ground, which has opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.

Young’s Literal Translation (YLT)
and now, cursed `art’ thou from the ground, which hath opened her mouth to receive the blood of thy brother from thy hand;

King James Version (KJV)
And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother’s blood from thy hand;

American Standard Version (ASV)
And now cursed art thou from the ground, which hath opened its mouth to receive thy brother’s blood from thy hand;

Bible in Basic English (BBE)
And now you are cursed from the earth, whose mouth is open to take your brother’s blood from your hand;

Darby English Bible (DBY)
And now be thou cursed from the ground, which hath opened its mouth to receive thy brother’s blood from thy hand.

Webster’s Bible (WBT)
And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother’s blood from thy hand;

World English Bible (WEB)
Now you are cursed because of the ground, which has opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.

Young’s Literal Translation (YLT)
and now, cursed `art’ thou from the ground, which hath opened her mouth to receive the blood of thy brother from thy hand;

ஆதியாகமம் Genesis 4:11
இப்பொழுது உன் சகோதரனுடைய இரத்தத்தை உன் கையிலே வாங்கிக்கொள்ளத் தன் வாயைத் திறந்த இந்தப் பூமியில் நீ சபிக்கப்பட்டிருப்பாய்.
And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;