ஆதியாகமம் 40:7

King James Version (KJV)
And he asked Pharaoh’s officers that were with him in the ward of his lord’s house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?

American Standard Version (ASV)
And he asked Pharaoh’s officers that were with him in ward in his master’s house, saying, Wherefore look ye so sad to-day?

Bible in Basic English (BBE)
And he said to the servants of Pharaoh who were in prison with him, Why are you looking so sad?

Darby English Bible (DBY)
And he asked Pharaoh’s chamberlains that were with him in custody in his lord’s house, saying, Why are your faces [so] sad to-day?

Webster’s Bible (WBT)
And he asked Pharaoh’s officers that were with him in the ward of his lord’s house, saying, Why look ye so sad to-day?

World English Bible (WEB)
He asked Pharaoh’s officers who were with him in custody in his master’s house, saying, “Why do you look so sad today?”

Young’s Literal Translation (YLT)
and he asketh Pharaoh’s eunuchs who `are’ with him in charge in the house of his lord, saying, `Wherefore `are’ your faces sad to-day?’

ஆதியாகமம் Genesis 40:7
அப்பொழுது அவன் தன் எஜமானுடைய வீட்டில் தன்னோடே காவல்பண்ணப்பட்டிருந்த பார்வோனுடைய பிரதானிகளை நோக்கி: உங்கள் முகங்கள் இன்று துக்கமாயிருக்கிறது என்ன என்று கேட்டான்.
And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his lord's house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?

King James Version (KJV)
And he asked Pharaoh’s officers that were with him in the ward of his lord’s house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?

American Standard Version (ASV)
And he asked Pharaoh’s officers that were with him in ward in his master’s house, saying, Wherefore look ye so sad to-day?

Bible in Basic English (BBE)
And he said to the servants of Pharaoh who were in prison with him, Why are you looking so sad?

Darby English Bible (DBY)
And he asked Pharaoh’s chamberlains that were with him in custody in his lord’s house, saying, Why are your faces [so] sad to-day?

Webster’s Bible (WBT)
And he asked Pharaoh’s officers that were with him in the ward of his lord’s house, saying, Why look ye so sad to-day?

World English Bible (WEB)
He asked Pharaoh’s officers who were with him in custody in his master’s house, saying, “Why do you look so sad today?”

Young’s Literal Translation (YLT)
and he asketh Pharaoh’s eunuchs who `are’ with him in charge in the house of his lord, saying, `Wherefore `are’ your faces sad to-day?’

King James Version (KJV)
And he asked Pharaoh’s officers that were with him in the ward of his lord’s house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?

American Standard Version (ASV)
And he asked Pharaoh’s officers that were with him in ward in his master’s house, saying, Wherefore look ye so sad to-day?

Bible in Basic English (BBE)
And he said to the servants of Pharaoh who were in prison with him, Why are you looking so sad?

Darby English Bible (DBY)
And he asked Pharaoh’s chamberlains that were with him in custody in his lord’s house, saying, Why are your faces [so] sad to-day?

Webster’s Bible (WBT)
And he asked Pharaoh’s officers that were with him in the ward of his lord’s house, saying, Why look ye so sad to-day?

World English Bible (WEB)
He asked Pharaoh’s officers who were with him in custody in his master’s house, saying, “Why do you look so sad today?”

Young’s Literal Translation (YLT)
and he asketh Pharaoh’s eunuchs who `are’ with him in charge in the house of his lord, saying, `Wherefore `are’ your faces sad to-day?’

ஆதியாகமம் Genesis 40:7
அப்பொழுது அவன் தன் எஜமானுடைய வீட்டில் தன்னோடே காவல்பண்ணப்பட்டிருந்த பார்வோனுடைய பிரதானிகளை நோக்கி: உங்கள் முகங்கள் இன்று துக்கமாயிருக்கிறது என்ன என்று கேட்டான்.
And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his lord's house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?