ஆதியாகமம் 41:29 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 41:29
எகிப்து தேசமெங்கும் பரிபூரணமான விளைவு உண்டாயிருக்கும் ஏழு வருஷம் வரும்.

Tamil Indian Revised Version
எகிப்து தேசமெங்கும் பரிபூரணமான விளைச்சல் உண்டாயிருக்கும் ஏழு வருடங்கள் வரும்.

Tamil Easy Reading Version
இன்னும் ஏழு ஆண்டுகளுக்கு எகிப்தில் ஏராளமான உணவுப் பொருட்கள் விளையும்.

திருவிவிலியம்
எகிப்து நாடெங்கும் மிக வளமான ஏடு ஆண்டுகள் வரவிருக்கின்றன.

⇦ Genesis 41:28 Genesis 41 Genesis 41:30 ⇨

King James Version (KJV)
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:

American Standard Version (ASV)
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:

Bible in Basic English (BBE)
Seven years are coming in which there will be great wealth of grain in Egypt;

Darby English Bible (DBY)
Behold, there come seven years of great plenty throughout the land of Egypt.

Webster’s Bible (WBT)
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:

World English Bible (WEB)
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Lo, seven years are coming of great abundance in all the land of Egypt,

ஆதியாகமம் Genesis 41:29
எகிப்து தேசமெங்கும் பரிபூரணமான விளைவு உண்டாயிருக்கும் ஏழு வருஷம் வரும்.
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:

Behold,	הִנֵּ֛ה	hinnē	hee-NAY
there come	שֶׁ֥בַע	šebaʿ	SHEH-va
seven	שָׁנִ֖ים	šānîm	sha-NEEM
years	בָּא֑וֹת	bāʾôt	ba-OTE
of great	שָׂבָ֥ע	śābāʿ	sa-VA
plenty	גָּד֖וֹל	gādôl	ɡa-DOLE
throughout all	בְּכָל	bĕkāl	beh-HAHL
the land	אֶ֥רֶץ	ʾereṣ	EH-rets
of Egypt:	מִצְרָֽיִם׃	miṣrāyim	meets-RA-yeem