ஆதியாகமம் 42:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 42:3
யோசேப்பின் சகோதரர் பத்துப்பேர் தானியங்கொள்ள எகிப்துக்குப் போனார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
யோசேப்பின் சகோதரர்கள் பத்துப்பேர் தானியம் வாங்க எகிப்திற்குப் போனார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே, யோசேப்பின் பத்து சகோதரர்களும் உணவுப் பொருட்கள் வாங்க எகிப்து நாட்டிற்குப் போனார்கள்.

திருவிவிலியம்
எனவே, யோசேப்பின் சகோதரர் பதின்மரும் தானியம் வாங்கும் பொருட்டு எகிப்திற்குப் புறப்பட்டுப் போனார்கள்.

⇦ Genesis 42:2 Genesis 42 Genesis 42:4 ⇨

King James Version (KJV)
And Joseph’s ten brethren went down to buy corn in Egypt.

American Standard Version (ASV)
And Joseph’s ten brethren went down to buy grain from Egypt.

Bible in Basic English (BBE)
So Joseph’s ten brothers went down to get grain from Egypt.

Darby English Bible (DBY)
And Joseph’s ten brethren went down to buy [grain] out of Egypt.

Webster’s Bible (WBT)
And Joseph’s ten brethren went down to buy corn in Egypt.

World English Bible (WEB)
Joseph’s ten brothers went down to buy grain from Egypt.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the ten brethren of Joseph go down to buy corn in Egypt,

ஆதியாகமம் Genesis 42:3
யோசேப்பின் சகோதரர் பத்துப்பேர் தானியங்கொள்ள எகிப்துக்குப் போனார்கள்.
And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt.

And Joseph's	וַיֵּֽרְד֥וּ	wayyērĕdû	va-yay-reh-DOO
ten	אֲחֵֽי	ʾăḥê	uh-HAY
brethren	יוֹסֵ֖ף	yôsēp	yoh-SAFE
down went	עֲשָׂרָ֑ה	ʿăśārâ	uh-sa-RA
to buy	לִשְׁבֹּ֥ר	lišbōr	leesh-BORE
corn	בָּ֖ר	bār	bahr
in Egypt.	מִמִּצְרָֽיִם׃	mimmiṣrāyim	mee-meets-RA-yeem