ஆதியாகமம் 43:13
உங்கள் சகோதரனையும் கூட்டிக்கொண்டு, அந்த மனிதனிடத்தில் மறுபடியும் போங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
உங்கள் சகோதரனையும் கூட்டிக்கொண்டு, அந்த மனிதனிடத்திற்கு மறுபடியும் போங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பென்யமீனையும் அழைத்துக்கொண்டு அவரிடம் போங்கள்.
திருவிவிலியம்
உங்கள் சகோதரனை அழைத்துக்கொண்டு மீண்டும் அந்த மனிதரிடம் செல்லுங்கள்.
King James Version (KJV)
Take also your brother, and arise, go again unto the man:
American Standard Version (ASV)
take also your brother, and arise, go again unto the man:
Bible in Basic English (BBE)
And may God, the Ruler of all, give you mercy before the man, so that he may give you back your other brother and Benjamin. If my children are to be taken from me; there is no help for it.
Darby English Bible (DBY)
And take your brother, and arise, go again to the man.
Webster’s Bible (WBT)
And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin: If I be bereaved, I am bereaved.
World English Bible (WEB)
Take also your brother, and arise, go again to the man.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And take your brother, and rise, turn back unto the man;
ஆதியாகமம் Genesis 43:13
உங்கள் சகோதரனையும் கூட்டிக்கொண்டு, அந்த மனிதனிடத்தில் மறுபடியும் போங்கள்.
Take also your brother, and arise, go again unto the man:
| Take | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| also your brother, | אֲחִיכֶ֖ם | ʾăḥîkem | uh-hee-HEM |
| arise, and | קָ֑חוּ | qāḥû | KA-hoo |
| go again | וְק֖וּמוּ | wĕqûmû | veh-KOO-moo |
| unto | שׁ֥וּבוּ | šûbû | SHOO-voo |
| the man: | אֶל | ʾel | el |
| הָאִֽישׁ׃ | hāʾîš | ha-EESH |
Tags உங்கள் சகோதரனையும் கூட்டிக்கொண்டு அந்த மனிதனிடத்தில் மறுபடியும் போங்கள்
ஆதியாகமம் 43:13 Concordance ஆதியாகமம் 43:13 Interlinear ஆதியாகமம் 43:13 Image