ஆதியாகமம் 46:19 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 46:19
யாக்கோபின் மனைவியாகிய ராகேலுடைய குமாரர் யோசேப்பு, பென்யமீன் என்பவர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
யாக்கோபின் மனைவியாகிய ராகேலுடைய மகன்கள் யோசேப்பு, பென்யமீன் என்பவர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
யாக்கோபின் மனைவியான ராகேலுக்கு இரண்டு பிள்ளைகள், யோசேப்பும் பென்ய மீனும். பென்யமீன் யாக்கோபோடு இருந்தான். யோசேப்பு ஏற்கெனவே எகிப்தில் இருந்தான்.

திருவிவிலியம்
யோசேப்பு, பென்யமின் என்பவர் யாக்கோபின் மனைவி ராகேலின் புதல்வர்.

⇦ Genesis 46:18 Genesis 46 Genesis 46:20 ⇨

King James Version (KJV)
The sons of Rachel Jacob’s wife; Joseph, and Benjamin.

American Standard Version (ASV)
The sons of Rachel Jacob’s wife: Joseph and Benjamin.

Bible in Basic English (BBE)
The sons of Jacob’s wife Rachel: Joseph and Benjamin.

Darby English Bible (DBY)
The sons of Rachel Jacob’s wife: Joseph and Benjamin.

Webster’s Bible (WBT)
The sons of Rachel Jacob’s wife; Joseph, and Benjamin.

World English Bible (WEB)
The sons of Rachel, Jacob’s wife: Joseph and Benjamin.

Young’s Literal Translation (YLT)
Sons of Rachel, Jacob’s wife: Joseph and Benjamin.

ஆதியாகமம் Genesis 46:19
யாக்கோபின் மனைவியாகிய ராகேலுடைய குமாரர் யோசேப்பு, பென்யமீன் என்பவர்கள்.
The sons of Rachel Jacob's wife; Joseph, and Benjamin.

The sons	בְּנֵ֤י	bĕnê	beh-NAY
of Rachel	רָחֵל֙	rāḥēl	ra-HALE
Jacob's	אֵ֣שֶׁת	ʾēšet	A-shet
wife;	יַֽעֲקֹ֔ב	yaʿăqōb	ya-uh-KOVE
Joseph,	יוֹסֵ֖ף	yôsēp	yoh-SAFE
and Benjamin.	וּבִנְיָמִֽן׃	ûbinyāmin	oo-veen-ya-MEEN

⇦ Genesis 46:18 Genesis 46 Genesis 46:20 ⇨

King James Version (KJV)
The sons of Rachel Jacob’s wife; Joseph, and Benjamin.

American Standard Version (ASV)
The sons of Rachel Jacob’s wife: Joseph and Benjamin.

Bible in Basic English (BBE)
The sons of Jacob’s wife Rachel: Joseph and Benjamin.

Darby English Bible (DBY)
The sons of Rachel Jacob’s wife: Joseph and Benjamin.

Webster’s Bible (WBT)
The sons of Rachel Jacob’s wife; Joseph, and Benjamin.

World English Bible (WEB)
The sons of Rachel, Jacob’s wife: Joseph and Benjamin.

Young’s Literal Translation (YLT)
Sons of Rachel, Jacob’s wife: Joseph and Benjamin.

The sons	בְּנֵ֤י	bĕnê	beh-NAY
of Rachel	רָחֵל֙	rāḥēl	ra-HALE
Jacob's	אֵ֣שֶׁת	ʾēšet	A-shet
wife;	יַֽעֲקֹ֔ב	yaʿăqōb	ya-uh-KOVE
Joseph,	יוֹסֵ֖ף	yôsēp	yoh-SAFE
and Benjamin.	וּבִנְיָמִֽן׃	ûbinyāmin	oo-veen-ya-MEEN

Tags யாக்கோபின் மனைவியாகிய ராகேலுடைய குமாரர் யோசேப்பு பென்யமீன் என்பவர்கள்

ஆதியாகமம் 46:19 Concordance ஆதியாகமம் 46:19 Interlinear ஆதியாகமம் 46:19 Image

இணை வசனம்

அப்பொழுது உம்முடைய அடியானாகிய என் தகப்பனார்: என் மனைவி எனக்கு இரண்டு பிள்ளைகளைப் பெற்றாள்;

யாக்கோபு ராகேல்பேரில் பிரியப்பட்டு: உம்முடைய இளைய குமாரத்தியாகிய ராகேலுக்காக உம்மிடத்தில் ஏழு வருஷம் வேலைசெய்கிறேன் என்றான்.

இன்னும் ஒரு குமாரனைக் கர்த்தர் எனக்குத் தருவார் என்றும் சொல்லி, அவனுக்கு யோசேப்பு என்று பேரிட்டாள்.

பின்பு பெத்தேலை விட்டுப் பிரயாணம் புறப்பட்டார்கள். எப்பிராத்தாவுக்கு வர இன்னும் கொஞ்சம் தூரம் இருக்கும்போது, ராகேல் பிள்ளை பெற்றாள்; பிரசவத்தில் அவளுக்குக் கடும்வேதனை உண்டாயிற்று.

யோசேப்பு, பென்யமீன் என்பவர்கள் ராகேல் பெற்ற குமாரர்.

யாக்கோபு தன் தகப்பன் தங்கியிருந்த கானான் தேசத்திலே குடியிருந்தான்.

யோசேப்பு எகிப்துக்குக் கொண்டுபோகப்பட்டான். பார்வோனுடைய பிரதானியும் தலையாரிகளுக்கு அதிபதியுமாகிய போத்திபார் என்னும் எகிப்து தேசத்தான் அவனை அவ்விடத்தில் கொண்டுவந்த இஸ்மவேலரிடத்தில் வாங்கினான்.

யோசேப்பு பார்வோனிடத்தில் போய்: என் தகப்பனும் என் சகோதரரும், தங்கள் ஆடுமாடுகளோடும் தங்களுக்கு உண்டான எல்லாவற்றோடுங்கூடக் கானான்தேசத்திலிருந்து வந்தார்கள்; இப்பொழுது கோசேன் நாட்டில் இருக்கிறார்கள் என்று சொல்லி;

யோசேப்பு கனிதரும் செடி: அவன் நீர் ஊற்றண்டையிலுள்ள கனிதரும் செடி: அதின் கொடிகள் சுவரின்மேல் படரும்.

அப்பொழுது யோசேப்பு தன் தகப்பனுடைய முகத்தின்மேல் விழுந்து, அழுது, அவனை முத்தஞ்செய்தான்.

தாண், நப்தலி, காத், ஆசேர் என்பவைகளே.

யோசேப்போ அதற்கு முன்னமே எகிப்தில் போயிருந்தான். யாக்கோபின் கர்ப்பப் பிறப்பாகிய யாவரும் எழுபது பேர்.

பென்யமீன் புத்திரருடைய பிதாக்களின் வீட்டு வம்சத்தாரில் இருபது வயதுள்ளவர்கள் முதல் யுத்தத்திற்குப் புறப்படத்தக்க புருஷர்கள் எல்லாரும் எண்ணப்பட்டபோது,

பென்யமீனுடைய குமாரரின் குடும்பங்களாவன: பேலாவின் சந்ததியான பேலாவியரின் குடும்பமும், அஸ்பேலின் சந்ததியான அஸ்பேலியரின் குடும்பமும், அகிராமின் சந்ததியான அகிராமியரின் குடும்பமும்,

பென்யமீனைக்குறித்து: கர்த்தருக்குப் பிரியமானவன், அவரோடே சுகமாய்த் தங்கியிருப்பான்; அவனை எந்நாளும் அவர் காப்பாற்றி, அவன் எல்லைக்குள்ளே வாசமாயிருப்பார் என்றான்.

தாண், யோசேப்பு, பென்யமீன், நப்தலி, காத், ஆசேர் என்பவர்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்