ஆதியாகமம் 46:22 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 46:22
ராகேல் யாக்கோபுக்குப் பெற்ற குமாரராகிய இவர்கள் எல்லாரும் பதினாலுபேர்.

Tamil Indian Revised Version
ராகேல் யாக்கோபுக்குப் பெற்ற மகன்களாகிய இவர்கள் எல்லோரும் பதினான்குபேர்.

Tamil Easy Reading Version
இவர்கள் அனைவரும் யாக்கோபிற்கு ராகேல் மூலம் வந்தவர்கள். மொத்தம் 14 பேர்.

திருவிவிலியம்
ராகேல் வழிவந்த யாக்கோபின் புதல்வர் மொத்தம் பதினான்கு பேர்.

⇦ Genesis 46:21 Genesis 46 Genesis 46:23 ⇨

King James Version (KJV)
These are the sons of Rachel, which were born to Jacob: all the souls were fourteen.

American Standard Version (ASV)
These are the sons of Rachel, who were born to Jacob: all the souls were fourteen.

Bible in Basic English (BBE)
All these were the children of Rachel whom Jacob had by her, fourteen persons.

Darby English Bible (DBY)
— These are the sons of Rachel who were born to Jacob: all the souls were fourteen.

Webster’s Bible (WBT)
These are the sons of Rachel, who were born to Jacob; all the souls were fourteen.

World English Bible (WEB)
These are the sons of Rachel, who were born to Jacob: all the souls were fourteen.

Young’s Literal Translation (YLT)
These `are’ sons of Rachel, who were born to Jacob; all the persons `are’ fourteen.

ஆதியாகமம் Genesis 46:22
ராகேல் யாக்கோபுக்குப் பெற்ற குமாரராகிய இவர்கள் எல்லாரும் பதினாலுபேர்.
These are the sons of Rachel, which were born to Jacob: all the souls were fourteen.

These	אֵ֚לֶּה	ʾēlle	A-leh
are the sons	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
of Rachel,	רָחֵ֔ל	rāḥēl	ra-HALE
which	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
born were	יֻלַּ֖ד	yullad	yoo-LAHD
to Jacob:	לְיַֽעֲקֹ֑ב	lĕyaʿăqōb	leh-ya-uh-KOVE
all	כָּל	kāl	kahl
the souls	נֶ֖פֶשׁ	nepeš	NEH-fesh
were fourteen.	אַרְבָּעָ֥ה	ʾarbāʿâ	ar-ba-AH
	עָשָֽׂר׃	ʿāśār	ah-SAHR