ஆதியாகமம் 49:12
அவன் கண்கள் திராட்சரசத்தினால் சிவப்பாயும், அவன் பற்கள் பாலினால் வெண்மையாயும் இருக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய கண்கள் திராட்சைரசத்தினால் சிவப்பாகவும், அவனுடைய பற்கள் பாலினால் வெண்மையாகவும் இருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
அவன் கண்கள் திராட்சைரசத்தினால் சிவப்பாகும். அவன் பற்கள் பாலால் வெளுக்கும்.
திருவிவிலியம்
⁽அவன் கண்கள் திராட்சை␢ இரசத்தினும் ஒளியுள்ளவை;␢ அவன் பற்கள் பாலினும்␢ வெண்மையானவை.⁾
King James Version (KJV)
His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk.
American Standard Version (ASV)
His eyes shall be red with wine, And his teeth white with milk.
Bible in Basic English (BBE)
His eyes will be dark with wine, and his teeth white with milk.
Darby English Bible (DBY)
The eyes are red with wine, And the teeth [are] white with milk.
Webster’s Bible (WBT)
His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk.
World English Bible (WEB)
His eyes will be red with wine, His teeth white with milk.
Young’s Literal Translation (YLT)
Red `are’ eyes with wine, And white `are’ teeth with milk!
ஆதியாகமம் Genesis 49:12
அவன் கண்கள் திராட்சரசத்தினால் சிவப்பாயும், அவன் பற்கள் பாலினால் வெண்மையாயும் இருக்கும்.
His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk.
| His eyes | חַכְלִילִ֥י | ḥaklîlî | hahk-lee-LEE |
| shall be red | עֵינַ֖יִם | ʿênayim | ay-NA-yeem |
| wine, with | מִיָּ֑יִן | miyyāyin | mee-YA-yeen |
| and his teeth | וּלְבֶן | ûlĕben | oo-leh-VEN |
| white | שִׁנַּ֖יִם | šinnayim | shee-NA-yeem |
| with milk. | מֵֽחָלָֽב׃ | mēḥālāb | MAY-ha-LAHV |
Tags அவன் கண்கள் திராட்சரசத்தினால் சிவப்பாயும் அவன் பற்கள் பாலினால் வெண்மையாயும் இருக்கும்
ஆதியாகமம் 49:12 Concordance ஆதியாகமம் 49:12 Interlinear ஆதியாகமம் 49:12 Image