ஆதியாகமம் 49:16 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 49:16
தாண் இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களில் ஒரு கோத்திரமாகி, தன் ஜனத்தை நியாயம் விசாரிப்பான்.

Tamil Indian Revised Version
தாண் இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களில் ஒரு கோத்திரமாகி, தன் ஜனத்தை நியாயம் விசாரிப்பான்.

Tamil Easy Reading Version
“தாண் இஸ்ரவேல் குடும்பத்தில் ஒருவனாக தன் சொந்த ஜனங்களையே நியாயம்தீர்ப்பான்.

திருவிவிலியம்
⁽தாண், இஸ்ரயேலின் குலங்களில்␢ ஒன்றாக, தன் மக்களுக்கு␢ நீதி வழங்குவான்.⁾

Title
தாண்

⇦ Genesis 49:15 Genesis 49 Genesis 49:17 ⇨

King James Version (KJV)
Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.

American Standard Version (ASV)
Dan shall judge his people, As one of the tribes of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
Dan will be the judge of his people, as one of the tribes of Israel.

Darby English Bible (DBY)
Dan will judge his people, As another of the tribes of Israel.

Webster’s Bible (WBT)
Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.

World English Bible (WEB)
“Dan will judge his people, As one of the tribes of Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)
Dan doth judge his people, As one of the tribes of Israel;

ஆதியாகமம் Genesis 49:16
தாண் இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களில் ஒரு கோத்திரமாகி, தன் ஜனத்தை நியாயம் விசாரிப்பான்.
Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.

Dan	דָּ֖ן	dān	dahn
shall judge	יָדִ֣ין	yādîn	ya-DEEN
his people,	עַמּ֑וֹ	ʿammô	AH-moh
one as	כְּאַחַ֖ד	kĕʾaḥad	keh-ah-HAHD
of the tribes	שִׁבְטֵ֥י	šibṭê	sheev-TAY
of Israel.	יִשְׂרָאֵֽל׃	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE