ஆதியாகமம் 49:21 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 49:21
நப்தலி விடுதலைபெற்ற பெண்மான்; இன்பமான வசனங்களை வசனிப்பான்.

Tamil Indian Revised Version
நப்தலி விடுதலைபெற்ற பெண்மான்; இன்பமான வசனங்களை வசனிப்பான்.

Tamil Easy Reading Version
“இவன் சுதந்திரமாக ஓடுகிற மானைப் போன்றவன். அவன் வார்த்தைகள் குழந்தைகளைப் போன்று அழகானவைகள்.”

திருவிவிலியம்
⁽நப்தலி, அழகிய மான்குட்டிகளை ஈனும்␢ கட்டவிழ்ந்த பெண்மான் ஆவான்.⁾

Title
நப்தலி

⇦ Genesis 49:20 Genesis 49 Genesis 49:22 ⇨

King James Version (KJV)
Naphtali is a hind let loose: he giveth goodly words.

American Standard Version (ASV)
Naphtali is a hind let loose: He giveth goodly words.

Bible in Basic English (BBE)
Naphtali is a roe let loose, giving fair young ones.

Darby English Bible (DBY)
Naphtali is a hind let loose; He giveth goodly words.

Webster’s Bible (WBT)
Naphtali is a hind let loose: he giveth goodly words.

World English Bible (WEB)
“Naphtali is a doe set free, Who bears beautiful fawns.

Young’s Literal Translation (YLT)
Naphtali `is’ a hind sent away, Who is giving beauteous young ones.

ஆதியாகமம் Genesis 49:21
நப்தலி விடுதலைபெற்ற பெண்மான்; இன்பமான வசனங்களை வசனிப்பான்.
Naphtali is a hind let loose: he giveth goodly words.

Naphtali	נַפְתָּלִ֖י	naptālî	nahf-ta-LEE
is a hind	אַיָּלָ֣ה	ʾayyālâ	ah-ya-LA
loose: let	שְׁלֻחָ֑ה	šĕluḥâ	sheh-loo-HA
he giveth	הַנֹּתֵ֖ן	hannōtēn	ha-noh-TANE
goodly	אִמְרֵי	ʾimrê	eem-RAY
words.	שָֽׁפֶר׃	šāper	SHA-fer

ஆதியாகமம் 49:21
நப்தலி விடுதலைபெற்ற பெண்மான்; இன்பமான வசனங்களை வசனிப்பான்.

Tamil Indian Revised Version
நப்தலி விடுதலைபெற்ற பெண்மான்; இன்பமான வசனங்களை வசனிப்பான்.

Title
நப்தலி

⇦ Genesis 49:20 Genesis 49 Genesis 49:22 ⇨

King James Version (KJV)
Naphtali is a hind let loose: he giveth goodly words.

American Standard Version (ASV)
Naphtali is a hind let loose: He giveth goodly words.

Bible in Basic English (BBE)
Naphtali is a roe let loose, giving fair young ones.

Darby English Bible (DBY)
Naphtali is a hind let loose; He giveth goodly words.

Webster’s Bible (WBT)
Naphtali is a hind let loose: he giveth goodly words.

World English Bible (WEB)
“Naphtali is a doe set free, Who bears beautiful fawns.

Young’s Literal Translation (YLT)
Naphtali `is’ a hind sent away, Who is giving beauteous young ones.

Naphtali	נַפְתָּלִ֖י	naptālî	nahf-ta-LEE
is a hind	אַיָּלָ֣ה	ʾayyālâ	ah-ya-LA
loose: let	שְׁלֻחָ֑ה	šĕluḥâ	sheh-loo-HA
he giveth	הַנֹּתֵ֖ן	hannōtēn	ha-noh-TANE
goodly	אִמְרֵי	ʾimrê	eem-RAY
words.	שָֽׁפֶר׃	šāper	SHA-fer

Tags நப்தலி விடுதலைபெற்ற பெண்மான் இன்பமான வசனங்களை வசனிப்பான்

ஆதியாகமம் 49:21 Concordance ஆதியாகமம் 49:21 Interlinear ஆதியாகமம் 49:21 Image

இணை வசனம்

நப்தலியைக்குறித்து: நப்தலி கர்த்தருடைய தயவினாலே திர்ப்தியடைந்து, அவருடைய ஆசீர்வாதத்தினாலே நிறைந்திருப்பான். நீ மேற்றிசையையும் தென்திசையையும் சுதந்தரித்துக்கொள் என்றான்.

அப்பொழுது ராகேல்: நான் மகா போராட்டமாய் என் சகோதரியோடே போராடி மேற்கொண்டேன் என்று சொல்லி, அவனுக்கு நப்தலி என்று பேரிட்டாள்.

நப்தலியின் குமாரர் யாத்சியேல், கூனி, எத்சேர், சில்லேம் என்பவர்கள்.

ஆறாம் சீட்டு நப்தலி புத்திரருக்கு விழுந்தது.

அவள் நப்தலியிலுள்ள கேதேசிலிருக்கிற அபினோகாமின் குமாரன் பாராக்கை வரவழைத்து; நீ நப்தலி புத்திரரிலும், செபுலோன் புத்திரரிலும் பதினாயிரம் பேரைக் கூட்டிக்கொண்டு தாபோர் மலைக்குப் போகக்கடவாய் என்றும்,

அப்பொழுது பாராக்: செபுலோன் மனுஷரையும் நப்தலி மனுஷரையும் கேதேசுக்கு வரவழைத்து, தன்னைப் பின்செல்லும் பதினாயிரம் பேரோடே போனான்; தெபொராளும் அவனோடேகூடப் போனாள்.

செபுலோனும் நப்தலியும் போர்க்களத்து முனையிலே தங்கள் உயிரை எண்ணாமல் மரணத்துக்குத் துணிந்து நின்றார்கள்.

அவர் என் கால்களை மான்களுடைய கால்களைப்போலாக்கி, என்னுடைய உயர்தலங்களில் என்னை நிறுத்துகிறார்.

இருளில் இருக்கும் ஜனங்கள் பெரிய வெளிச்சத்தைக் கண்டார்கள்; மரண இருளின் திசையிலிருக்கிறவர்களுக்கு வெளிச்சம் உதித்தது என்று,

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்