ஆதியாகமம் 5:11 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 5:11
ஏனோசுடைய நாளெல்லாம் தொளாயிரத்து ஐந்து வருஷம்; அவன் மரித்தான்.

Tamil Indian Revised Version
ஏனோசுடைய நாட்களெல்லாம் தொளாயிரத்து ஐந்து வருடங்கள், அவன் இறந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
ஏனோஸ் 905 ஆண்டுகள் வாழ்ந்து பின்னர் மரணமடைந்தான்.

திருவிவிலியம்
மொத்தம் தொள்ளாயிரத்தைந்து ஆண்டுகள் வாழ்ந்தபின் ஏனோசு இறந்தான்.⒫

⇦ Genesis 5:10 Genesis 5 Genesis 5:12 ⇨

King James Version (KJV)
And all the days of Enos were nine hundred and five years: and he died.

American Standard Version (ASV)
and all the days of Enosh were nine hundred and five years: and he died.

Bible in Basic English (BBE)
And all the years of Enosh were nine hundred and five: and he came to his end.

Darby English Bible (DBY)
And all the days of Enosh were nine hundred and five years; and he died.

Webster’s Bible (WBT)
And all the days of Enos were nine hundred and five years; and he died.

World English Bible (WEB)
All the days of Enosh were nine hundred five years, then he died.

Young’s Literal Translation (YLT)
And all the days of Enos are nine hundred and five years, and he dieth.

ஆதியாகமம் Genesis 5:11
ஏனோசுடைய நாளெல்லாம் தொளாயிரத்து ஐந்து வருஷம்; அவன் மரித்தான்.
And all the days of Enos were nine hundred and five years: and he died.

And all	וַיִּֽהְיוּ֙	wayyihĕyû	va-yee-heh-YOO
the days	כָּל	kāl	kahl
of Enos	יְמֵ֣י	yĕmê	yeh-MAY
were	אֱנ֔וֹשׁ	ʾĕnôš	ay-NOHSH
nine	חָמֵ֣שׁ	ḥāmēš	ha-MAYSH
hundred	שָׁנִ֔ים	šānîm	sha-NEEM
	וּתְשַׁ֥ע	ûtĕšaʿ	oo-teh-SHA
and five	מֵא֖וֹת	mēʾôt	may-OTE
years:	שָׁנָ֑ה	šānâ	sha-NA
and he died.	וַיָּמֹֽת׃	wayyāmōt	va-ya-MOTE