ஆதியாகமம் 5:18 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 5:18
யாரேத் நூற்று அறுபத்திரண்டு வயதானபோது, ஏனோக்கைப் பெற்றான்.

Tamil Indian Revised Version
யாரேத் நூற்று அறுபத்திரண்டு வயதானபோது, ஏனோக்கைப் பெற்றெடுத்தான்.

Tamil Easy Reading Version
யாரேத்துக்கு 162 வயதானபோது அவனுக்கு ஏனோக் என்ற மகன் பிறந்தான்.

திருவிவிலியம்
எரேதுக்கு நூற்று அறுபத்திரண்டு வயதானபோது, அவனுக்கு ஏனோக்கு பிறந்தான்.

⇦ Genesis 5:17 Genesis 5 Genesis 5:19 ⇨

King James Version (KJV)
And Jared lived an hundred sixty and two years, and he begat Enoch:

American Standard Version (ASV)
And Jared lived a hundred sixty and two years, and begat Enoch:

Bible in Basic English (BBE)
And Jared was a hundred and sixty-two years old when he became the father of Enoch:

Darby English Bible (DBY)
And Jared lived a hundred and sixty-two years, and begot Enoch.

Webster’s Bible (WBT)
And Jared lived a hundred sixty and two years, and he begat Enoch:

World English Bible (WEB)
Jared lived one hundred sixty-two years, and became the father of Enoch.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jared liveth an hundred and sixty and two years, and begetteth Enoch.

ஆதியாகமம் Genesis 5:18
யாரேத் நூற்று அறுபத்திரண்டு வயதானபோது, ஏனோக்கைப் பெற்றான்.
And Jared lived an hundred sixty and two years, and he begat Enoch:

And Jared	וַֽיְחִי	wayḥî	VA-hee
lived	יֶ֕רֶד	yered	YEH-red
an hundred	שְׁתַּ֧יִם	šĕttayim	sheh-TA-yeem
sixty	וְשִׁשִּׁ֛ים	wĕšiššîm	veh-shee-SHEEM
	שָׁנָ֖ה	šānâ	sha-NA
two and	וּמְאַ֣ת	ûmĕʾat	oo-meh-AT
years,	שָׁנָ֑ה	šānâ	sha-NA
and he begat	וַיּ֖וֹלֶד	wayyôled	VA-yoh-led
	אֶת	ʾet	et
Enoch:	חֲנֽוֹךְ׃	ḥănôk	huh-NOKE