ஆதியாகமம் 5:28 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 5:28
லாமேக்கு நூற்றெண்பத்திரண்டு வயதானபோது, ஒரு குமாரனைப் பெற்று,

Tamil Indian Revised Version
லாமேக்கு நூற்றெண்பத்திரண்டு வயதானபோது, ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்து,

Tamil Easy Reading Version
லாமேக்கிற்கு 182 வயதானபோது அவனுக்கு ஒரு மகன் பிறந்தான்.

திருவிவிலியம்
இலாமேக்கிற்கு நூற்று எண்பத்திரண்டு வயதானபோது, அவனுக்கு மகன் ஒருவன் பிறந்தான்.

⇦ Genesis 5:27 Genesis 5 Genesis 5:29 ⇨

King James Version (KJV)
And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:

American Standard Version (ASV)
And Lamech lived a hundred eighty and two years, and begat a son:

Bible in Basic English (BBE)
And Lamech was a hundred and eighty-two years old when he had a son:

Darby English Bible (DBY)
And Lemech lived a hundred and eighty-two years, and begot a son.

Webster’s Bible (WBT)
And Lamech lived a hundred eighty and two years; and begat a son:

World English Bible (WEB)
Lamech lived one hundred eighty-two years, and became the father of a son,

Young’s Literal Translation (YLT)
And Lamech liveth an hundred and eighty and two years, and begetteth a son,

ஆதியாகமம் Genesis 5:28
லாமேக்கு நூற்றெண்பத்திரண்டு வயதானபோது, ஒரு குமாரனைப் பெற்று,
And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:

And Lamech	וַֽיְחִי	wayḥî	VA-hee
lived	לֶ֕מֶךְ	lemek	LEH-mek
an hundred	שְׁתַּ֧יִם	šĕttayim	sheh-TA-yeem
	וּשְׁמֹנִ֛ים	ûšĕmōnîm	oo-sheh-moh-NEEM
eighty	שָׁנָ֖ה	šānâ	sha-NA
two and	וּמְאַ֣ת	ûmĕʾat	oo-meh-AT
years,	שָׁנָ֑ה	šānâ	sha-NA
and begat	וַיּ֖וֹלֶד	wayyôled	VA-yoh-led
a son:	בֵּֽן׃	bēn	bane