ஆதியாகமம் 5:32 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 5:32
நோவா ஐந்நூறு வயதானபோது, சேம் காம் யாப்பேத் என்பவர்களைப் பெற்றான்.

Tamil Indian Revised Version
நோவா ஐந்நூறு வயதானபோது சேம், காம், யாப்பேத் என்பவர்களைப் பெற்றெடுத்தான்.

Tamil Easy Reading Version
நோவாவுக்கு 500 வயதானபின் அவனுக்கு சேம், காம், யாப்பேத் என்னும் ஆண்பிள்ளைகள் பிறந்தனர்.

திருவிவிலியம்
நோவாவிற்கு ஐந்நூறு வயதானபோது, அவருக்குச் சேம், காம், எப்பேத்து ஆகியோர் பிறந்தனர்.

King James Version (KJV)
And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.

American Standard Version (ASV)
And Noah was five hundred years old: And Noah begat Shem, Ham, and Japheth.

Bible in Basic English (BBE)
And when Noah was five hundred years old, he became the father of Shem, Ham, and Japheth.

Darby English Bible (DBY)
And Noah was five hundred years old, and Noah begot Shem, Ham, and Japheth.

Webster’s Bible (WBT)
And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.

World English Bible (WEB)
Noah was five hundred years old, and Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Noah is a son of five hundred years, and Noah begetteth Shem, Ham, and Japheth.

ஆதியாகமம் Genesis 5:32
நோவா ஐந்நூறு வயதானபோது, சேம் காம் யாப்பேத் என்பவர்களைப் பெற்றான்.
And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.

And Noah	וַֽיְהִי	wayhî	VA-hee
was	נֹ֕חַ	nōaḥ	NOH-ak
five	בֶּן	ben	ben
hundred	חֲמֵ֥שׁ	ḥămēš	huh-MAYSH
years	מֵא֖וֹת	mēʾôt	may-OTE
old:	שָׁנָ֑ה	šānâ	sha-NA
Noah and	וַיּ֣וֹלֶד	wayyôled	VA-yoh-led
begat	נֹ֔חַ	nōaḥ	NOH-ak
	אֶת	ʾet	et
Shem,	שֵׁ֖ם	šēm	shame
	אֶת	ʾet	et
Ham,	חָ֥ם	ḥām	hahm
and Japheth.	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	יָֽפֶת׃	yāpet	YA-fet

⇦ Genesis 5:31 Genesis 5