ஆதியாகமம் 5:5 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 5:5
ஆதாம் உயிரோடிருந்த நாளெல்லாம் தொளாயிரத்து முப்பது வருஷம்; அவன் மரித்தான்.

Tamil Indian Revised Version
ஆதாம் உயிரோடிருந்த நாட்களெல்லாம் தொளாயிரத்துமுப்பது வருடங்கள்; அவன் இறந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே ஆதாம் மொத்தமாக 930 ஆண்டுகள் வாழ்ந்து, மரணமடைந்தான்.

திருவிவிலியம்
மொத்தம் தொள்ளாயிரத்து முப்பது ஆண்டுகள் வாழ்ந்தபின் ஆதாம் இறந்தான்.⒫

⇦ Genesis 5:4 Genesis 5 Genesis 5:6 ⇨

King James Version (KJV)
And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.

American Standard Version (ASV)
And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.

Bible in Basic English (BBE)
And all the years of Adam’s life were nine hundred and thirty: and he came to his end.

Darby English Bible (DBY)
And all the days of Adam that he lived were nine hundred and thirty years; and he died.

Webster’s Bible (WBT)
And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.

World English Bible (WEB)
All the days that Adam lived were nine hundred thirty years, then he died.

Young’s Literal Translation (YLT)
And all the days of Adam which he lived are nine hundred and thirty years, and he dieth.

ஆதியாகமம் Genesis 5:5
ஆதாம் உயிரோடிருந்த நாளெல்லாம் தொளாயிரத்து முப்பது வருஷம்; அவன் மரித்தான்.
And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.

And all	וַיִּֽהְי֞וּ	wayyihĕyû	va-yee-heh-YOO
the days	כָּל	kāl	kahl
that	יְמֵ֤י	yĕmê	yeh-MAY
Adam	אָדָם֙	ʾādām	ah-DAHM
lived	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
were	חַ֔י	ḥay	hai
nine	תְּשַׁ֤ע	tĕšaʿ	teh-SHA
hundred	מֵאוֹת֙	mēʾôt	may-OTE
	שָׁנָ֔ה	šānâ	sha-NA
and thirty	וּשְׁלֹשִׁ֖ים	ûšĕlōšîm	oo-sheh-loh-SHEEM
years:	שָׁנָ֑ה	šānâ	sha-NA
and he died.	וַיָּמֹֽת׃	wayyāmōt	va-ya-MOTE