ஆதியாகமம் 7:17

King James Version (KJV)
And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.

American Standard Version (ASV)
And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lifted up above the earth.

Bible in Basic English (BBE)
And for forty days the waters were over all the earth; and the waters were increased so that the ark was lifted up high over the earth.

Darby English Bible (DBY)
And the flood was forty days on the earth. And the waters increased, and bore up the ark; and it was lifted up above the earth.

Webster’s Bible (WBT)
And the flood was forty days upon the earth: and the waters increased, and bore up the ark, and it was lifted above the earth.

World English Bible (WEB)
The flood was forty days on the earth. The waters increased, and lifted up the ark, and it was lifted up above the earth.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the deluge is forty days on the earth, and the waters multiply, and lift up the ark, and it is raised up from off the earth;

ஆதியாகமம் Genesis 7:17
ஜலப்பிரளயம் நாற்பது நாள் பூமியின்மேல் உண்டானபோது, ஜலம் பெருகி, பேழையைக் கிளம்பப்பண்ணிற்று; அது பூமிக்குமேல் மிதந்தது.
And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.

King James Version (KJV)
And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.

American Standard Version (ASV)
And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lifted up above the earth.

Bible in Basic English (BBE)
And for forty days the waters were over all the earth; and the waters were increased so that the ark was lifted up high over the earth.

Darby English Bible (DBY)
And the flood was forty days on the earth. And the waters increased, and bore up the ark; and it was lifted up above the earth.

Webster’s Bible (WBT)
And the flood was forty days upon the earth: and the waters increased, and bore up the ark, and it was lifted above the earth.

World English Bible (WEB)
The flood was forty days on the earth. The waters increased, and lifted up the ark, and it was lifted up above the earth.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the deluge is forty days on the earth, and the waters multiply, and lift up the ark, and it is raised up from off the earth;

King James Version (KJV)
And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.

American Standard Version (ASV)
And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lifted up above the earth.

Bible in Basic English (BBE)
And for forty days the waters were over all the earth; and the waters were increased so that the ark was lifted up high over the earth.

Darby English Bible (DBY)
And the flood was forty days on the earth. And the waters increased, and bore up the ark; and it was lifted up above the earth.

Webster’s Bible (WBT)
And the flood was forty days upon the earth: and the waters increased, and bore up the ark, and it was lifted above the earth.

World English Bible (WEB)
The flood was forty days on the earth. The waters increased, and lifted up the ark, and it was lifted up above the earth.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the deluge is forty days on the earth, and the waters multiply, and lift up the ark, and it is raised up from off the earth;

ஆதியாகமம் Genesis 7:17
ஜலப்பிரளயம் நாற்பது நாள் பூமியின்மேல் உண்டானபோது, ஜலம் பெருகி, பேழையைக் கிளம்பப்பண்ணிற்று; அது பூமிக்குமேல் மிதந்தது.
And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.