ஆதியாகமம் 7:20
மூடப்பட்ட மலைகளுக்கு மேலாய்ப் பதினைந்துமுழ உயரத்திற்கு ஜலம் பெருகிற்று.
Tamil Indian Revised Version
மூடப்பட்ட மலைகளுக்கு மேலாகப் பதினைந்துமுழ உயரத்திற்குத் தண்ணீர் பெருகியது.
Tamil Easy Reading Version
வெள்ளம் மலைகளுக்கு மேலும் உயர்ந்தது. அதன் உயரம் மலைகளுக்கு மேல் 20 அடி இருந்தது.
திருவிவிலியம்
மூழ்கிய மலைகளுக்குமேல் நீர் மட்டம் பதினைந்து முழம் உயர்ந்திருந்தது.
King James Version (KJV)
Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.
American Standard Version (ASV)
Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.
Bible in Basic English (BBE)
The waters went fifteen cubits higher, till all the mountains were covered.
Darby English Bible (DBY)
Fifteen cubits upward the waters prevailed; and the mountains were covered.
Webster’s Bible (WBT)
Fifteen cubits upward did the waters prevail: and the mountains were covered.
World English Bible (WEB)
The waters prevailed fifteen cubits upward, and the mountains were covered.
Young’s Literal Translation (YLT)
fifteen cubits upwards have the waters become mighty, and the mountains are covered;
ஆதியாகமம் Genesis 7:20
மூடப்பட்ட மலைகளுக்கு மேலாய்ப் பதினைந்துமுழ உயரத்திற்கு ஜலம் பெருகிற்று.
Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.
| Fifteen | חֲמֵ֨שׁ | ḥămēš | huh-MAYSH |
| עֶשְׂרֵ֤ה | ʿeśrē | es-RAY | |
| cubits | אַמָּה֙ | ʾammāh | ah-MA |
| upward | מִלְמַ֔עְלָה | milmaʿlâ | meel-MA-la |
| waters the did | גָּֽבְר֖וּ | gābĕrû | ɡa-veh-ROO |
| prevail; | הַמָּ֑יִם | hammāyim | ha-MA-yeem |
| and the mountains | וַיְכֻסּ֖וּ | waykussû | vai-HOO-soo |
| were covered. | הֶֽהָרִֽים׃ | hehārîm | HEH-ha-REEM |
Tags மூடப்பட்ட மலைகளுக்கு மேலாய்ப் பதினைந்துமுழ உயரத்திற்கு ஜலம் பெருகிற்று
ஆதியாகமம் 7:20 Concordance ஆதியாகமம் 7:20 Interlinear ஆதியாகமம் 7:20 Image